股票违规退市时，董事长及领导层是否承担法律责任需视具体情况而定，但通常在存在过错或违法行为时，他们可能面临相应的法律责任。以下从不同角度进行分析：

1. 从公司法角度：

   • 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司的董事、监事、高级管理人员应当遵守法律、行政法规和公司章程，对公司负有忠实义务和勤勉义务。若因董事长或领导层的故意或重大过失导致公司股票违规退市，损害了公司、股东或债权人的利益，他们可能需要承担赔偿责任。
   • 例如，如果董事长在明知公司存在财务造假等违规行为的情况下，仍签署虚假财务报表，导致公司被监管机构处罚并退市，那么董事长可能因违反忠实义务和勤勉义务而承担法律责任。

2. 从证券法角度：

   • 根据《中华人民共和国证券法》的规定，发行人、控股股东、实际控制人以及董事、监事、高级管理人员等违反法律、行政法规或者国务院证券监督管理机构的有关规定，损害投资者合法权益的，应当承担赔偿责任。
   • 在股票违规退市的情况下，如果董事长或领导层存在操纵市场、内幕交易、虚假陈述等违法行为，导致投资者遭受损失，他们不仅可能面临行政处罚，还可能被投资者提起民事诉讼，要求赔偿损失。

3. 从刑事责任角度：

   • 如果董事长或领导层的违规行为构成犯罪，如欺诈发行股票、债券罪，违规披露、不披露重要信息罪等，他们还可能面临刑事责任。
   • 例如，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，欺诈发行股票、债券，数额巨大、后果严重或者有其他严重情节的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处非法募集资金金额百分之一以上百分之五以下罚金。

4. 从实际案例角度：

   • 在实践中，已经有多起因公司股票违规退市而追究董事长及领导层法律责任的案例。这些案例通常涉及财务造假、信息披露违规等严重违法行为，导致公司被监管机构处罚并退市，投资者遭受巨大损失。在这些案例中，董事长及领导层往往被追究民事赔偿责任，甚至刑事责任。

建议：

• 对于公司董事长及领导层而言，应严格遵守法律法规和公司章程，履行忠实义务和勤勉义务，确保公司合规经营。
• 若公司面临退市风险，董事长及领导层应积极采取措施进行整改和补救，以减轻或避免法律责任。
• 对于投资者而言，若因公司股票违规退市而遭受损失，可以依法向董事长及领导层提起民事诉讼，要求赔偿损失。

如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。