造假退市董事长会被依法追究刑事责任，并可能面临有期徒刑和罚金等刑罚。

一. 法律责任

1. 刑事责任：根据公开宣判的案例，如康得新原董事长钟玉，因涉嫌违规披露、不披露重要信息罪等多项罪名，被判处有期徒刑15年，并处罚金2020万元。这表明，造假退市的董事长如果触犯刑法，将依法承担刑事责任，包括有期徒刑、罚金等。

二. 处理流程

1. 调查与起诉：首先，监管机构或执法部门会对涉嫌造假的上市公司及其董事长进行调查。如果调查发现有违法行为，会依法提起公诉。
2. 审判与判决：案件进入司法程序后，法院会进行公开审判，并根据犯罪事实和法律规定作出判决。如康得新案例中，法院对钟玉等人进行了公开宣判。
3. 执行刑罚：判决生效后，董事长需按判决来履行，如服刑、缴纳罚金等。

三. 启示与建议

1. 对上市公司的启示：上市公司应严格遵守市场规则和法律法规，确保财务信息的真实性和准确性，避免财务造假等违法行为。
2. 对投资者的建议：投资者在选择投资标的时，应关注公司的财务状况和诚信记录，理性投资，避免盲目跟风。

综上所述，造假退市的董事长会面临严重的法律后果，包括有期徒刑、罚金等刑罚。这一处理不仅体现了法律对违法行为的严惩，也警示其他上市公司和投资者要遵守市场规则和法律法规。如有进一步需要，您可以继续咨询我。