驾驶员遇到老板要求非法排污时，应当明确拒绝并采取合法措施保护自身权益与环境安全，否则可能面临行政处罚甚至刑事责任。以下是具体分析：

1. 驾驶员的法律责任
   根据《环境保护法》第六十八条及《刑法》第三百三十八条（污染环境罪），驾驶员作为直接操作人员，若明知排污行为违法仍执行，可能被认定为共同违法或单独构成犯罪。即使受老板指使，也不能成为免责理由，但可作为量刑时从轻或减轻的情节。

2. 应对步骤

   • 当场拒绝：明确告知老板排污行为违法，并要求停止指令。
     
   • 留存证据：通过录音、录像、聊天记录等方式固定老板指使的证据，以及排污现场的照片、视频等。
     
   • 匿名举报：向当地生态环境部门（12369热线）或公安机关举报，避免直接冲突同时履行公民义务。
     
   • 离职保护：若老板持续施压，可提出书面离职申请，并注明离职原因系“拒绝违法指令”，保留送达证据。

3. 特殊情形处理

   • 若已实施排污：立即停止行为，主动向环保部门坦白并配合调查，争取从宽处理。
     
   • 若被威胁或报复：向劳动监察部门投诉老板的违法行为，或依据《劳动合同法》第三十八条以“用人单位违章指挥危及人身安全”为由解除劳动合同，并主张经济补偿。

4. 法律风险提示
   非法排污可能涉及行政处罚（如罚款、吊销驾照）或刑事责任（如拘役、有期徒刑），且单位犯罪时驾驶员可能被追责。切勿抱有“只是执行命令”的侥幸心理。

建议：驾驶员应优先保护自身安全，但绝不可参与违法活动。若面临复杂情况，可直接向我咨询具体应对方案，我会结合证据情况提供详细指导。