结论：一般情况下，父亲欠医疗费法院起诉女儿后，不会直接冻结女婿的财产。但具体是否会冻结，还需根据债务性质、女儿与女婿的财产状况及法律程序等多方面因素综合判断。

分析说明：

1. 债务性质与责任主体：

   • 父亲欠医疗费，这通常属于父亲个人的债务，除非有特殊情况（如女儿作为担保人或共同债务人），否则女儿并不直接承担父亲的债务。
   • 即便女儿被起诉并需承担一定责任（如基于赡养义务等），这也不意味着女婿的财产会直接受到影响。女婿并非债务的直接责任人。

2. 财产冻结的法律程序：

   • 法院冻结财产通常需要基于明确的法律判决或裁定，并且需要针对具体的债务人或责任人。
   • 在没有明确证据表明女婿与债务有关，或女婿的财产被认定为可用于偿还债务的情况下，法院不会随意冻结女婿的财产。

3. 女儿与女婿的财产状况：

   • 如果女儿与女婿的财产是独立的，且没有混同，那么女儿的债务通常不会影响到女婿的财产。
   • 如果女儿与女婿的财产存在混同（如共同所有、共同使用等），且女儿被判决需承担债务，那么在执行阶段，法院可能会考虑对混同财产进行一定程度的处理，但这并不意味着会直接冻结女婿名下的所有财产。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 如果女儿与女婿之间存在财产转移、隐匿等违法行为，以逃避债务履行，那么法院在查明事实后，可能会对相关财产采取冻结等措施。
   • 另外，如果女儿与女婿共同经营某些业务或项目，且该业务或项目与债务有关，那么法院在执行阶段也可能会对相关业务或项目的财产采取措施。

行动建议：

• 如果您或您的家人面临类似情况，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律责任和可能的法律后果。
• 积极配合法院的调查和执行工作，如实提供财产状况和相关证据，避免因为隐瞒或虚假陈述而引发更严重的法律后果。
• 如果认为法院的冻结措施存在错误或不当之处，可以及时向法院提出异议或申请复议，维护自己的合法权益。

后续思考：

• 在处理家庭财产纠纷时，应充分考虑家庭成员之间的法律关系和财产状况，避免因为误解或疏忽而引发不必要的法律纠纷。
• 平时应增强法律意识，了解相关的法律法规和司法实践，以便在面临类似情况时能够做出正确的判断和应对。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。