结论：刑事案件转为民事案件后，若后续鉴定结果为轻伤，一般情况下不能重新立案为刑事案件，但存在特殊情形可能涉及刑事责任。以下从不同角度详细分析：
一、一般情况：不能重新立案
在刑事案件已经转为民事案件处理后，通常意味着该案件已经经过了刑事程序的审查，并认为不符合刑事立案的条件或者已经做出了相应的处理决定。此时，如果后续鉴定结果为轻伤，这并不改变案件已经转为民事案件的事实。轻伤结果在民事案件中主要作为赔偿的依据，用于确定侵权人应承担的民事赔偿责任，如医疗费、误工费、护理费等。
二、特殊情况：可能涉及刑事责任
尽管一般情况下不能重新立案，但也存在一些特殊情形，如果符合刑事立案的条件，仍然可以重新立案为刑事案件。这些特殊情形主要包括：
新发现的犯罪事实：如果在案件转为民事案件后，又发现了新的犯罪事实，且这些事实与之前的案件有关联，或者构成了新的犯罪，那么公安机关可以重新立案进行刑事侦查。例如，在之前的案件中，可能只涉及了轻微的伤害行为，但后续调查发现，行为人还存在其他严重的犯罪行为，如故意杀人未遂、抢劫等。
原处理决定存在错误：如果原刑事案件的处理决定存在错误，如错误地认为不构成犯罪而转为民事案件，但后续鉴定结果或新证据表明，该行为确实构成了犯罪，那么也可以重新立案。不过，这种情况通常需要通过法律程序进行纠正，如申请再审、抗诉等。
三、法律建议
收集证据：如果认为存在重新立案的可能性，应积极收集相关证据，如新的鉴定报告、证人证言、物证等，以支持自己的主张。
咨询专业律师：在处理此类复杂案件时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况，提供法律分析和建议，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。
关注案件进展：无论案件是否重新立案，都应关注案件的进展情况，及时了解相关信息，以便做出相应的应对和准备。
最后，刑事案件转为民事案件后，若后续鉴定结果为轻伤，一般情况下不能重新立案为刑事案件。但存在特殊情形可能涉及刑事责任，如有需要，请直接向我咨询相关法律问题。