轻伤一级鉴定结果出来后，案件通常会转为刑事案件，但具体还需根据伤害行为的性质及其他因素综合判断。以下是对此问题的详细分析：

1. 故意伤害导致的轻伤一级：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体，致人轻伤及以上后果的，构成故意伤害罪。轻伤一级作为轻伤的一种，若是由故意伤害行为导致，公安机关通常会以故意伤害罪立案侦查，并追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
   • 举例：双方因琐事发生冲突，一方故意击打另一方，导致其轻伤一级。在此情况下，公安机关会立案侦查，并可能将案件移送检察机关审查起诉，最终由法院判决犯罪嫌疑人承担刑事责任。

2. 过失导致的轻伤一级：

   • 与故意伤害不同，过失伤害是指行为人因疏忽大意或过于自信而导致他人身体受伤的行为。例如，在交通事故中，如果驾驶员没有违反交通规则且尽到了合理的注意义务，但由于不可预见的原因导致他人轻伤一级，这通常被视为过失行为。
   • 法律后果：过失导致的轻伤一级通常不构成刑事犯罪，而是需要承担民事赔偿责任。赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费等因伤害行为所遭受的物质损失。

3. 特殊情况处理：

   • 正当防卫：如果行为人是在正当防卫的情况下造成他人轻伤一级，且没有明显超过必要限度，那么根据法律规定，不构成犯罪，不属于刑事案件。
   • 刑事和解：在双方达成刑事和解协议，且情节显著轻微、危害不大的情况下，也有可能不被认为是犯罪，或者检察机关作出不起诉决定。这体现了法律对和解与宽容的鼓励。

4. 案件进入刑事诉讼程序的时间：

   • 轻伤鉴定报告出具后，公安机关会根据案情和证据情况决定是否立案及进入刑事诉讼程序。时间可能从几天到数月不等，具体取决于案件的清晰度和复杂性。例如，案件事实清楚、证据充分时，公安机关可能会在较短的时间内立案并启动刑事诉讼流程；而若案件存在争议或证据不足，则可能需要进一步补充侦查，时间可能较长。

建议与指导：

• 面对涉及轻伤一级的案件，无论是作为当事人还是旁观者，都应及时了解案件的具体情况，包括伤害行为的性质、证据情况等。
• 如果您或您身边的人涉及此类案件，可以直接向我咨询，我会根据具体案件情况，结合法律规定，提供针对性的法律分析和建议，帮助您更好地了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。

综上所述，轻伤一级鉴定结果出来后，案件是否转为刑事案件需根据伤害行为的性质及其他因素综合判断。在处理相关案件时，应仔细审查事实情况，准确适用法律条款，确保公正处理。