未判定轻伤的民事案件，在符合法定条件的情况下，是可以申请重新鉴定的。以下是对此问题的详细分析：
一、重新鉴定的法律依据
在民事案件中，如果当事人对鉴定结论有异议，并且有证据表明鉴定结论可能存在错误或者不准确的情况，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的相关精神（虽未直接规定重新鉴定的具体条款，但确立了证据审查与采信的基本原则），当事人可以申请重新鉴定。特别是在涉及人身损害的案件中，如未判定轻伤但当事人对伤情鉴定有重大疑虑时，重新鉴定是一种合法的救济途径。
二、重新鉴定的条件
异议提出：当事人必须对原鉴定结论提出明确的异议，并且这种异议是基于合理的理由，如认为鉴定程序违法、鉴定机构或鉴定人员不具备相应资质、鉴定结论明显依据不足等。
证据支持：当事人需要提供一定的证据来支持其重新鉴定的申请。这些证据可以是新的医疗资料、证人证言、专家意见等，用以证明原鉴定结论可能存在错误或不准确。
法院审查：重新鉴定的申请需要经过法院的审查。法院会根据当事人提供的证据和理由，决定是否准许重新鉴定。如果法院认为当事人的申请有理由，且重新鉴定有助于查明案件事实，那么法院会准许重新鉴定。
三、重新鉴定的程序
提交申请：当事人需要向法院提交书面申请，说明重新鉴定的理由和依据，并附上相关证据材料。
法院审查：法院会对当事人的申请进行审查，包括审查申请的理由是否充分、证据是否确实可靠等。
决定准许：如果法院认为当事人的申请符合重新鉴定的条件，那么法院会作出准许重新鉴定的决定，并指定新的鉴定机构或鉴定人员进行鉴定。
进行鉴定：新的鉴定机构或鉴定人员会按照法定程序进行鉴定，并出具新的鉴定结论。
四、注意事项
及时申请：当事人应在知道或应当知道鉴定结论之日起一定期限内（具体期限根据法律规定或法院要求确定）提出重新鉴定的申请，以免错过申请时机。
充分准备：当事人在申请重新鉴定时，应充分准备相关证据材料，以支持其申请理由。
尊重鉴定结论：无论原鉴定结论还是重新鉴定结论，都是法院审理案件的重要依据。当事人应尊重鉴定结论，并在法律框架内维护自己的合法权益。
总结来说，未判定轻伤的民事案件在符合法定条件的情况下是可以申请重新鉴定的。如果你对此有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。