民间借贷案件中，原告请了律师出庭，原告本人是否可以不出庭，需分情况讨论：
原告为自然人时：
- 一般情况：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，原告作为诉讼的发起人，原则上应当出庭参与诉讼，以维护自身合法权益并确保诉讼程序的顺利进行。若原告因特殊原因无法出庭，如生病、出差等，且已委托律师作为诉讼代理人，那么原告可以不出庭，但需向法院提交书面说明或证据，证明其无法出庭的合理原因。
- 例外情况：如果原告不出庭且没有合理理由，或者虽然委托了律师但法院认为原告必须出庭以查清事实，那么法院可能会要求原告出庭，甚至可能按撤诉处理。因此，原告在决定不出庭前，应充分评估案件情况和法院的可能要求。
原告为法人或其他组织时：
- 法定代表人或负责人出庭要求：对于法人或其他组织作为原告的案件，其法定代表人或负责人通常应当出庭。然而，如果法定代表人或负责人因故不能出庭，且已委托律师作为诉讼代理人，同时向法院提交了书面说明或证据，那么法定代表人或负责人可以不出庭。
- 诉讼代理人权限：在法人或其他组织作为原告的案件中，律师作为诉讼代理人，其权限通常包括代表原告进行诉讼活动、陈述事实、提供证据等。因此，在法定代表人或负责人不出庭的情况下，律师可以代表原告进行诉讼。
法律建议：
- 提前沟通：如果你作为原告，因特殊原因无法出庭，应提前与法院和律师沟通，说明情况并提交相关证据。
- 委托权限明确：在委托律师时，应确保委托书中的权限明确、具体，以便律师在诉讼中能够充分代表你的利益。
- 关注案件进展：即使委托了律师出庭，你也应关注案件的进展情况，及时与律师沟通并提供必要的协助。
可能后果：
- 如果原告无正当理由不出庭，且未委托律师或委托律师但法院认为原告必须出庭，那么法院可能会按撤诉处理，导致你失去通过诉讼解决纠纷的机会。
- 如果原告委托了律师且法院认可原告的委托和不出庭理由，那么诉讼将继续进行，律师将代表你进行诉讼活动。
总结来说，民间借贷案件中原告请了律师出庭后，原告本人是否可以不出庭取决于多种因素，包括原告的身份、无法出庭的原因以及法院的要求等。因此，在决定是否出庭前，建议你充分评估案件情况并咨询专业律师的意见。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。