结论：店内员工下班后在员工家里喝酒，最终死在公司员工宿舍，公司是否应该赔偿需分情况讨论，不能一概而论。
分析如下：
若员工死亡与工作无直接关联：
- 如果员工下班后在员工家里喝酒，这一行为属于其个人生活范畴，与公司的工作安排或工作要求无直接关联。
- 员工最终死在员工宿舍，若死亡原因与工作无关（如因饮酒过量导致酒精中毒、突发疾病等，且该疾病或状况非因工作原因诱发），则公司通常无需承担赔偿责任。
- 在这种情况下，员工的死亡更可能被视为个人意外或健康问题，而非工伤，因此公司不承担工伤赔偿责任。
若员工死亡与工作存在间接关联或公司存在过错：
- 如果员工下班后的饮酒行为虽属个人行为，但公司若存在某些过错或疏忽（如员工宿舍管理不善、未提供必要的安全保障措施等），且这些过错或疏忽与员工的死亡存在间接因果关系，公司可能需要承担一定的民事赔偿责任。
- 另外，如果员工在饮酒后回到宿舍，因宿舍环境或设施问题（如地面湿滑、设施老化等）导致摔倒、碰撞等意外，进而引发死亡，公司也可能因未尽到安全保障义务而承担赔偿责任。
- 还有一种特殊情况是，如果员工在饮酒过程中受到同事的劝酒、强迫饮酒等行为，且这些行为与员工的死亡存在直接因果关系，那么劝酒或强迫饮酒的同事可能需要承担民事赔偿责任，而公司若未尽到管理职责，也可能需承担相应的补充责任。
法律建议：
- 对于公司而言，应加强员工宿舍的安全管理，提供必要的安全保障措施，如防滑地面、稳固的家具等，以减少意外事件的发生。
- 同时，公司应加强对员工的健康教育，引导员工合理饮酒，避免过量饮酒带来的健康风险。
- 若员工死亡事件发生，公司应积极配合相关部门进行调查，查明死亡原因，并根据调查结果和法律规定承担相应的责任。
可能后果：
- 若公司被认定无需承担赔偿责任，则公司无需支付任何赔偿费用。
- 若公司被认定需承担一定的赔偿责任，则公司需根据法院判决或调解结果支付相应的赔偿费用，包括但不限于丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
如有更多细节或疑问，可以直接向我咨询，我会结合具体情况为你提供更详细的法律分析和建议。