关于盗窃罪价值1950元不予批捕的法律规定，核心结论在于：不予批捕并非仅由盗窃金额决定，而是需综合考量犯罪情节、社会危害性、犯罪嫌疑人情况等多重因素。具体分析如下：

一、不予批捕的法定条件

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十一条的规定，对有证据证明有犯罪事实，可能判处徒刑以上刑罚的犯罪嫌疑人、被告人，采取取保候审尚不足以防止发生下列社会危险性的，应当予以逮捕：

1. 可能实施新的犯罪的；
2. 有危害国家安全、公共安全或者社会秩序的现实危险的；
3. 可能毁灭、伪造证据，干扰证人作证或者串供的；
4. 可能对被害人、举报人、控告人实施打击报复的；
5. 企图自杀或者逃跑的。

若犯罪嫌疑人不存在上述社会危险性，或者采取取保候审、监视居住等非羁押性强制措施足以防止社会危险性的发生，检察机关可以作出不予批捕的决定。

二、盗窃罪价值1950元的量刑与批捕关系

1. 量刑标准：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。“数额较大”的标准，一般指1000元至3000元以上（具体标准由各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院根据本地区经济发展状况确定）。因此，1950元通常属于“数额较大”范畴，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或管制。

2. 批捕与量刑的关联：批捕并非量刑的必然结果，而是强制措施的一种。即使盗窃金额达到“数额较大”标准，若犯罪嫌疑人无社会危险性（如初犯、偶犯、认罪态度好、积极退赃等），检察机关仍可决定不予批捕。

三、不予批捕的实践考量

在司法实践中，检察机关会综合评估以下因素决定是否批捕：

1. 犯罪情节：如是否多次盗窃、是否入户盗窃、是否携带凶器盗窃等；
2. 社会危害性：如是否对被害人造成严重损失、是否引发社会恐慌等；
3. 犯罪嫌疑人情况：如是否未成年人、是否怀孕或哺乳自己婴儿的妇女、是否患有严重疾病等；
4. 认罪态度与退赃情况：如是否如实供述、是否积极退赃、是否取得被害人谅解等。

若盗窃金额为1950元，且犯罪嫌疑人无前科、认罪态度好、积极退赃，检察机关可能认为其无社会危险性，从而作出不予批捕的决定。

四、建议与提醒

1. 若您或他人涉及此类案件，建议及时委托律师介入，通过会见犯罪嫌疑人、查阅案卷材料等方式，全面了解案情，为犯罪嫌疑人争取不予批捕或取保候审的机会。
2. 盗窃行为不仅可能面临刑事处罚，还可能对个人信用、就业等产生长期负面影响。因此，建议遵守法律法规，避免触碰法律红线。

如有进一步疑问或需要法律帮助，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业建议。