女儿可以领着父亲去银行挂失存折，但具体能否成功办理挂失手续，还需根据父亲的实际情况和银行的具体规定来确定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律角度
民事行为能力：
- 如果父亲因车祸导致不会说话，但并未丧失民事行为能力（即仍然能够理解并表达自己的意愿，只是无法通过言语表达），那么他仍然有权自主处理自己的财产事务，包括存折的挂失。在这种情况下，女儿可以陪同父亲前往银行，协助他完成挂失手续，但最终需要父亲本人确认挂失意愿。
- 如果父亲因车祸导致丧失民事行为能力（即无法理解或表达自己的意愿），那么他的财产事务需要由其法定代理人（如配偶、子女等）代为处理。在这种情况下，女儿作为法定代理人之一，有权代父亲办理存折挂失手续。但需要注意的是，如果父亲有多个法定代理人，且其他代理人对挂失事宜有异议，可能需要通过法律程序解决争议。
代理权限：
- 即使女儿不是父亲的法定代理人，如果父亲在车祸前已经授权女儿代为处理其财产事务（包括存折挂失），那么女儿也有权根据授权办理挂失手续。但这种情况下，女儿需要提供有效的授权证明（如授权书、公证文书等）。
二、银行规定角度
挂失手续：
- 银行通常要求挂失存折时提供存折所有人的有效身份证件（如身份证、户口本等）以及存折本身（如果存折未丢失，只是需要挂失密码或更换存折等）。如果父亲无法亲自前往银行，女儿可以携带父亲的有效身份证件和存折（如果适用）前往银行办理挂失手续。
- 银行可能还要求提供其他证明文件或信息，以验证挂失请求的合法性。例如，银行可能要求提供父亲因车祸导致无法说话的医疗证明，或者要求女儿提供与父亲的关系证明（如户口本、出生证明等）。
特殊情况处理：
- 如果银行对女儿代父亲办理挂失手续存在疑虑或要求提供额外证明文件，女儿可以与银行沟通并解释父亲的实际情况。在必要时，女儿可以寻求法律援助或咨询专业律师，以了解如何更好地维护父亲的权益。
三、实际操作建议
准备必要文件：
- 女儿在前往银行办理挂失手续前，应准备好父亲的有效身份证件、存折（如果适用）以及可能需要的医疗证明、关系证明等文件。
与银行沟通：
- 女儿可以提前与银行联系，了解银行对挂失手续的具体要求和流程。在沟通过程中，女儿可以解释父亲的实际情况，并询问银行是否需要提供额外证明文件或信息。
寻求法律援助：
- 如果女儿在办理挂失手续过程中遇到困难或争议，可以寻求法律援助或咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律建议和支持，帮助女儿更好地维护父亲的权益。
总结来说，女儿可以领着父亲去银行挂失存折，但具体能否成功办理挂失手续还需根据父亲的实际情况和银行的具体规定来确定。在办理过程中，女儿应准备好必要文件、与银行沟通并寻求法律援助（如果需要）。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。