民事再审不开庭，并不意味着一定不能翻案，但翻案的难度会相对较大，且需要满足一定的条件。以下从多个角度为你详细分析：
一、民事再审不开庭的法律依据与情形
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，民事再审案件并非必须开庭审理。法院在审查再审申请时，如果认为原判决、裁定认定事实清楚、适用法律正确，或者再审申请人提交的证据不足以推翻原判决、裁定的，可能会决定不开庭审理，而是通过书面审查的方式作出裁定。
二、不开庭审理下翻案的可能性
证据充分性：
- 即便不开庭，再审申请人仍需提供充分的证据来证明原判决、裁定存在错误。如果新证据确实充分、确凿，且能够直接推翻原判决、裁定的关键事实或法律适用，那么翻案的可能性是存在的。
- 例如，再审申请人提供了新的书证、物证或证人证言，这些证据在原审中未被采纳或未被发现，且对案件结果有决定性影响，那么法院在审查这些证据后，可能会决定改判。
法律适用错误：
- 如果再审申请人能够证明原判决、裁定在法律适用上存在错误，如错误地解释了法律条款、错误地适用了法律原则等，那么即使不开庭，法院也可能基于法律适用的错误而决定改判。
程序违法：
- 如果原审程序存在严重违法情形，如未经合法传唤缺席判决、违反回避制度等，这些程序违法可能影响案件的公正审理。再审申请人可以以此为由申请再审，并在不开庭的情况下，通过书面审查促使法院决定改判。
三、提高翻案成功率的建议
精心准备再审申请材料：
- 再审申请人应精心准备再审申请书、新证据材料等，确保材料完整、准确、有针对性。在申请书中，应清晰阐述原判决、裁定存在的错误及理由，并提供充分的证据支持。
寻求专业律师帮助：
- 民事再审案件涉及复杂的法律问题和程序要求，再审申请人可以寻求专业律师的帮助。律师可以协助再审申请人分析案件、准备材料、提出再审申请，并在再审过程中提供法律支持和代理服务。
关注法院审查动态：
- 在再审申请提交后，再审申请人应关注法院的审查动态，及时了解法院是否决定开庭审理或作出裁定。如果法院决定不开庭审理，再审申请人应积极配合法院的书面审查工作，及时提供补充材料或说明情况。
四、实例说明
假设一个民事案件中，原审法院基于一方当事人提供的虚假证据作出了判决。再审申请人在发现这一情况后，及时收集了能够证明该证据虚假的新的书证和证人证言，并向法院提出了再审申请。虽然法院决定不开庭审理，但在审查了新证据后，认为原判决确实存在错误，并最终决定改判。
总结来说，民事再审不开庭并不意味着不能翻案，但需要再审申请人提供充分的证据来证明原判决、裁定存在错误，并满足一定的条件。如果你正面临这样的法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。