针对超期行政执法案件未办结的情况，相关责任人员可能面临的处分主要包括行政处分和可能的法律责任追究，具体取决于超期的严重程度、原因以及造成的后果。以下从不同角度进行详细分析：
行政处分：
- 依据：根据《中华人民共和国公务员法》以及《行政机关公务员处分条例》等相关规定，公务员在行政执法过程中，如果违反法定程序或者超期未办结案件，且情节较轻的，可能会受到警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等行政处分。
- 分析：行政处分的具体种类和程度，会根据超期的具体情况、责任人员的过错程度以及造成的后果等因素来综合确定。例如，如果超期是由于疏忽大意或者工作不细致导致的，且未造成严重后果，可能会受到较轻的处分，如警告或记过；如果超期是由于故意拖延或者滥用职权导致的，且造成了严重后果，可能会受到较重的处分，如撤职或开除。
法律责任追究：
- 依据：如果超期行政执法案件未办结，且给当事人造成了损失或者影响了其合法权益，相关责任人员还可能面临法律责任追究，包括民事赔偿、行政赔偿以及刑事责任等。
- 分析：
- 民事赔偿：如果超期未办结案件导致当事人遭受了经济损失，当事人有权要求相关责任人员进行民事赔偿。
- 行政赔偿：如果超期未办结案件是由于行政机关的违法行为导致的，且给当事人造成了损失，行政机关应当承担行政赔偿责任。
- 刑事责任：在极少数情况下，如果超期未办结案件涉及严重的违法行为，如滥用职权、玩忽职守等，且造成了严重后果，相关责任人员还可能面临刑事责任的追究。
具体案例与影响：
- 案例：在实际操作中，因超期行政执法案件未办结而受到处分的案例并不少见。例如，某地环保部门因超期未对一家污染企业进行处罚，导致企业继续违法排污，对环境造成了严重污染。事后，相关责任人员因超期未办结案件且造成严重后果而受到了撤职处分。
- 影响：超期行政执法案件未办结不仅会影响行政机关的公信力和形象，还会损害当事人的合法权益，甚至可能引发社会不满和不稳定因素。因此，行政机关应当加强内部管理，提高执法效率，确保案件能够及时、公正地办结。
建议：
- 对于行政机关而言，应当建立健全行政执法案件办理制度，明确办理时限和责任人员，加强监督和考核，确保案件能够及时、公正地办结。
- 对于责任人员而言，应当增强法律意识和责任意识，严格遵守法定程序和办理时限，避免因疏忽大意或者故意拖延而导致超期未办结案件的情况发生。
如果您在行政执法领域遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。