若您有新证明能证明案件判错了，想要翻案，通常可以通过申请再审或申诉的途径来实现。以下是对这两种途径的详细解释：
一、申请再审
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条（或其他相关诉讼法条款，具体取决于案件类型，如刑事案件则依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定），当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。
申请条件：
- 您需要提供新的证据，该证据足以推翻原判决、裁定。
- 该新证据是在原判决、裁定生效后发现的，或者是在原诉讼过程中因客观原因无法取得而在事后取得的。
申请流程：
- 撰写再审申请书，明确阐述再审请求、事实与理由，并附上新证据。
- 将再审申请书及相关证据提交至上一级人民法院。
- 等待法院审查，法院将决定是否受理再审申请，并可能组织听证或开庭审理。
注意事项：
- 申请再审有严格的时限要求，通常需要在判决、裁定生效后的一定期限内提出（具体期限根据法律规定和案件类型而定）。
- 再审申请并非必然导致案件重审，法院将根据新证据和案件情况综合判断是否决定再审。
二、申诉
法律依据：
- 申诉是当事人对已经发生法律效力的判决、裁定不服，向人民法院或人民检察院提出的要求重新审查案件的一种诉讼活动。虽然申诉不直接等同于再审，但它是启动再审程序的一种重要途径。
申诉条件：
- 与申请再审类似，您需要认为原判决、裁定存在错误，并通常需要提供新证据或指出原判决、裁定在事实认定、法律适用等方面的问题。
申诉流程：
- 撰写申诉书，明确阐述申诉请求、事实与理由，并附上相关证据。
- 将申诉书提交至有管辖权的人民法院或人民检察院。
- 等待审查，审查机关将决定是否受理申诉，并可能进行进一步调查或组织听证。
注意事项：
- 申诉同样受到时限和条件的限制，不是所有申诉都会得到受理或导致案件重审。
- 申诉过程中，您需要积极配合审查机关的工作，提供必要的协助和证据。
综合建议
- 及时行动：如果您认为案件判错了，并掌握了新证据，应尽快启动再审或申诉程序，以免错过时限。
- 准备充分：在提交再审申请或申诉书时，务必确保材料完整、证据充分，以增加成功的机会。
- 寻求专业帮助：虽然您可以自行申请再审或申诉，但考虑到法律程序的复杂性和专业性，建议您在必要时寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分保障。
如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。