若现有新证据能证明四年前二审法院民事判决书认定事实错误，当事人可通过申请再审的方式要求翻案。具体分析如下：
- 法律依据与申请再审的条件
根据《民事诉讼法》第207条，当事人有新证据足以推翻原判决、裁定的，可向法院申请再审。此处的“新证据”需满足两个核心条件：
- 证据形成时间：需在原审庭审结束后新发现，或因客观原因无法在原审中提交（如证据被对方隐藏、鉴定机构未出具报告等）；
- 证据证明力：需直接证明原判决认定的事实错误，且足以改变判决结果（如关键证人证言、物证、鉴定意见等）。
举例：若原判决认定“合同未成立”，但新证据显示双方已签署书面合同并履行，则属于“足以推翻原判决”的情形。
- 申请再审的流程与期限
- 申请主体：原判决的当事人（原告、被告、第三人）均可申请；
- 申请期限：需在“知道或应当知道新证据之日起6个月内”提出（自证据发现或能够提交之日起算）；
- 受理法院：向作出终审判决的上一级法院申请（如二审法院为中级法院，则向高级法院申请）；
- 申请材料：需提交再审申请书、新证据原件或复印件、原判决文书、身份证明等。
提示：若超过6个月期限，法院将不予受理，因此需尽快行动。
- 申请再审的审查与结果
- 审查方式：法院可能通过书面审查或听证会形式审查新证据的真实性、关联性及证明力；
- 可能结果：
- 裁定再审：若法院认为新证据成立，将裁定中止原判决执行，并启动再审程序；
- 驳回申请：若法院认为新证据不足或超过期限，将驳回申请，原判决继续有效。
关键点：再审程序不必然改判，但若新证据确凿，改判概率较高。
- 其他注意事项
- 证据固定：需确保新证据的合法性（如通过公证、鉴定等方式固定证据）；
- 策略选择：若再审申请被驳回，可考虑通过抗诉程序（向检察院申请检察建议或抗诉）寻求救济；
- 执行风险：若原判决已进入执行阶段，申请再审期间可向法院申请“中止执行”，但需提供担保。
建议：再审程序法律要求严格，建议提前整理证据清单、撰写法律意见书，并咨询专业律师协助准备材料，以提高成功率。若有具体证据或案件细节，可进一步向我说明，我会为你分析可行性。