若民事二审判决存在虚构事实导致冤假错案，可通过以下法定途径申请翻案：

1. 申请再审（核心救济途径）

   • 法律依据：根据《民事诉讼法》第207条，若判决存在”原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的”或”据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的”等情形，当事人可向上一级法院申请再审。
     
   • 操作要点：
     
     • 需在判决生效后6个月内提出（特殊情形可延长）；
       
     • 提交新证据证明原判决虚构事实（如伪造的书证、证人虚假证言的录音录像等）；
       
     • 书面申请需明确指出原判决具体错误及法律依据。
       

2. 向检察院申请检察建议或抗诉

   • 法律依据：《民事诉讼法》第215条规定，检察院对确有错误的判决可提出检察建议或抗诉。
     
   • 适用情形：当法院驳回再审申请，或再审判决仍存在错误时，可向同级检察院申请监督。
     
   • 关键证据：需提供原判决虚构事实的直接证据（如鉴定报告、原始载体电子数据等），证明判决违背客观事实。
     

3. 刑事报案（针对司法人员渎职）

   • 法律依据：若法官与当事人恶意串通虚构判决，可能涉嫌《刑法》第399条民事、行政枉法裁判罪。
     
   • 操作流程：
     
     • 向法院所在地检察院控告部门报案；
       
     • 提交法官与当事人串通的证据（如通话记录、资金往来凭证等）；
       
     • 刑事立案后，可依据《刑事诉讼法》第102条申请中止原判决执行。
       

风险提示：

• 翻案需承担举证责任，若无法证明原判决虚构事实，可能面临再审申请被驳回的风险；
  
• 司法程序周期较长，建议同步申请财产保全防止对方转移资产；
  
• 避免采取非法手段获取证据（如窃听、非法侵入住宅），否则可能构成犯罪。
  

行动建议：立即整理所有能证明原判决虚构事实的证据（包括原始载体、公证文书等），委托律师向法院提交再审申请，同时向检察院申请监督。若涉及司法人员渎职，需同步准备刑事报案材料。