可以，没有请律师的情况下，当事人完全可以自己出庭参与诉讼。这是法律赋予公民的基本诉讼权利，任何人在作为民事案件的原告、被告或第三人时，都有权自行参与庭审、陈述事实、举证质证并发表辩论意见。以下从不同角度为你详细说明：
一、法律明确保障当事人自行出庭的权利
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条，当事人有权委托代理人参与诉讼，但“当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人”的表述，隐含了“当事人也可以不委托代理人”的前提。法律未强制要求必须由律师代理，因此自行出庭是合法且被鼓励的——尤其是案件事实清晰、法律关系简单时（如小额借贷纠纷、简单合同违约纠纷），当事人亲自参与更能准确陈述事实，避免信息传递偏差。
二、自行出庭的适用场景与注意事项
适合自行出庭的情况
- 案件事实简单：例如朋友间借款未写借条，但有转账记录和聊天记录佐证，当事人能清晰说明借款时间、金额、用途等关键信息。
- 法律争议明确：如买卖合同中对方未按时交货，合同明确约定了交货时间和违约责任，当事人可直接引用合同条款主张权利。
- 证据充分且易整理：例如劳动纠纷中，工资条、考勤记录、解除劳动合同通知等证据均由当事人保管，无需专业取证手段。
需谨慎自行出庭的情况
- 案件涉及复杂法律关系：如公司股权纠纷、知识产权侵权纠纷，需结合《公司法》《商标法》等多部法律分析，非专业人士易遗漏关键法律点。
- 证据收集困难：如环境污染纠纷中，需通过专业机构检测污染物含量，或交通事故中需调取行车记录仪、监控录像等，自行取证可能因程序瑕疵导致证据无效。
- 对方有律师代理：若对方聘请了经验丰富的律师，可能在庭审策略、证据质证、法律适用等方面占据优势，自行出庭可能因应对不足而处于被动。
三、自行出庭的流程与技巧
庭前准备
- 梳理事实与证据：按时间顺序整理事件经过，标注关键时间节点（如合同签订日、付款日、违约日），将证据分类编号并制作证据清单（注明证据名称、来源、证明目的）。
- 学习法律条文：根据案件类型查找相关法律（如民间借贷纠纷需熟悉《民法典》合同编第六章“借款合同”），重点标记与案件直接相关的条款。
- 模拟庭审问答：预判对方可能提出的质疑（如“为什么借款没有写借条？”），提前准备合理解释；若涉及专业术语（如“表见代理”“不可抗力”），需用通俗语言解释清楚。
庭审中的关键环节
- 陈述事实：简明扼要说明案件背景（如“2023年1月1日，被告向我借款5万元，约定3个月内归还”），避免冗长叙述或情绪化表达。
- 举证质证：按证据清单逐一出示证据，说明证据来源（如“这是2023年1月1日的微信转账记录，显示我向被告转账5万元”）；对对方证据，从真实性、合法性、关联性三方面质疑（如“这份借条的签名是复印件，无法确认是否为被告本人所签”）。
- 法庭辩论：围绕争议焦点（如“借款是否已归还”）展开，引用法律条文支持观点（如“根据《民法典》第六百七十五条，借款人应按约定期限返还借款，被告未提供还款证据，应承担违约责任”）。
四、自行出庭的潜在风险与应对
若因法律知识不足导致庭审失误（如未在举证期限内提交证据、未对对方证据及时质证），可能面临败诉风险。例如，在一起买卖合同纠纷中，原告因未在举证期限内提交关键质检报告，导致法院未采纳该证据，最终败诉。若案件涉及重大利益（如房产纠纷、高额赔偿）或法律关系复杂，建议至少在庭前咨询律师，梳理关键法律点与证据链，降低风险。
总结：自行出庭是公民的合法权利，但需根据案件复杂程度、证据充分性、对方代理情况等因素综合判断。若选择自行出庭，务必做好充分准备；若对法律程序或实体争议存疑，可直接向我咨询，我会结合具体案情为你分析策略。