结论：对于自管公房变更承租人不服的情况，确实可以提起诉讼来维护自己的合法权益。

法律背景与解释：

1. 公房承租权变更的法律依据：

   • 公房承租权的变更通常受到相关公房管理规定或地方性法规的调整。这些规定明确了承租人变更的条件、程序以及相关方的权利义务。
   • 当公房管理单位或相关方未经合法程序变更承租人时，原承租人有权依据相关法律法规提出异议。

2. 提起诉讼的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，公民、法人或其他组织认为自己的合法权益受到侵害时，有权向人民法院提起诉讼。
   • 在公房承租权变更的争议中，如果原承租人认为变更行为违法或侵犯了自己的合法权益，可以依法向法院提起诉讼，要求撤销变更决定或确认变更行为无效。

3. 诉讼流程与注意事项：

   • 准备证据：在提起诉讼前，原承租人需要收集并整理相关证据，如公房承租合同、变更承租人的通知或决定、相关沟通记录等，以证明自己的承租权以及变更行为的违法性。
   • 撰写诉状：根据收集到的证据和事实，撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并提交给有管辖权的人民法院。
   • 参与诉讼：在诉讼过程中，原承租人需要积极参与庭审，提供证据，陈述事实和理由，并接受法院的询问和调解。
   • 遵守判决：无论诉讼结果如何，原承租人都需要遵守法院的判决。如果对判决不服，可以在法定期限内提起上诉或申请再审。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定变更承租人的行为违法或侵犯了原承租人的合法权益，可能会判决撤销变更决定或确认变更行为无效，从而恢复原承租人的承租权。
   • 如果法院认定变更承租人的行为合法且未侵犯原承租人的合法权益，则可能会驳回原承租人的诉讼请求。

建议：

• 在提起诉讼前，建议原承租人先尝试与公房管理单位或相关方进行协商，看是否能够通过协商解决争议。
• 如果协商无果，再考虑提起诉讼。在提起诉讼前，最好咨询专业律师的意见，以确保自己的诉讼请求合法、合理且有可能得到法院的支持。

如果您在自管公房变更承租人方面遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。