结论前置：公司因员工迟到而罚钱的行为是否可以起诉，需分情况讨论，具体如下：

1. 若公司罚款行为缺乏合法依据
   根据《劳动合同法》及相关劳动法规，用人单位无权自行设定罚款制度。若公司未在劳动合同、规章制度中明确约定迟到罚款条款，或罚款金额超出合理范围（如单次罚款超过月工资的20%），则该行为涉嫌违法。此时，员工可通过以下途径维权：

   • 向劳动监察部门投诉：要求公司返还非法罚款，并可能面临行政处罚；
     
   • 申请劳动仲裁：以“克扣工资”为由主张公司补发罚款金额，并可要求赔偿；
     
   • 起诉至法院：若仲裁未果或争议较大，可直接向法院提起民事诉讼，要求确认罚款无效并赔偿损失。
     

2. 若公司罚款行为有合法依据且程序合规
   若公司通过民主程序（如职工代表大会）制定了合法有效的规章制度，且规章制度中明确规定了迟到罚款的具体标准、适用范围及程序（如累计迟到次数与罚款金额的对应关系），同时罚款金额未超过当地最低工资标准的20%，则该行为可能被认定为合法。此时，员工起诉要求返还罚款的诉求可能不被支持，但可通过以下方式减少损失：

   • 协商解决：与公司沟通，说明迟到原因（如突发疾病、交通意外等不可抗力），争取减免罚款；
     
   • 提出异议：若认为罚款程序违法（如未提前告知、未听取员工申辩），可向公司提出书面异议，并保留证据以备后续维权。
     

关键提醒：

• 无论公司罚款是否合法，员工均需保留相关证据（如工资条、罚款通知、规章制度文本等），以便维权时使用；
  
• 若公司以“绩效扣分”等名义变相罚款，需分析其是否与工资直接挂钩。若实质为克扣工资，仍可按上述途径维权。
  

如有进一步疑问或需具体指导，可直接向我咨询。