结论：房东让租客在合同到期日退租，在大多数情况下是合法的，但具体还需根据租赁合同的具体条款以及相关法律法规来判断。
分析说明：
合同约定优先：
- 租赁合同是房东和租客之间设立、变更、终止租赁关系的协议，具有法律约束力。如果合同中明确约定了租赁期限，并且到期日即为退租日，那么房东要求租客在合同到期日退租是合法的。
- 例如，如果合同中写明“租赁期限为一年，自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止，到期后租客应退租”，那么房东在合同到期日要求租客退租就是符合合同约定的。
法律法规支持：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，租赁期限届满，承租人应当返还租赁物。这意味着，在合同到期后，租客有义务将租赁的房屋返还给房东。
- 如果租客在合同到期后继续占用房屋，房东有权要求租客支付逾期使用费，并有权采取法律手段维护自己的权益。
特殊情况考虑：
- 如果合同中没有明确约定租赁期限，或者约定了租赁期限但到期后双方继续履行合同且未提出异议，那么可能视为不定期租赁。在这种情况下，房东要求租客退租需要提前合理期限通知租客。
- 另外，如果租客在租赁期间对房屋进行了装修或改善，且这些装修或改善增加了房屋的价值，那么租客在退租时可能有权要求房东给予一定的补偿。但这需要具体看合同中的约定以及相关法律法规的规定。
法律建议：
- 对于房东来说，在签订租赁合同时，应明确约定租赁期限、退租条件等关键条款，以避免后续产生纠纷。在合同到期前，也可以提前与租客沟通退租事宜，确保双方能够顺利办理退租手续。
- 对于租客来说，在签订租赁合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于租赁期限和退租条件的部分。如果合同中有不明确或不合理的地方，应及时与房东协商修改。在合同到期前，也应提前做好退租准备，如清理房屋、归还钥匙等。
后续行动：
- 如果房东和租客在退租问题上产生纠纷，可以首先尝试通过协商解决。如果协商不成，可以向当地的房地产管理部门或相关调解机构申请调解。如果调解仍无法解决问题，双方可以向人民法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。