翻越高速护栏去工地这一行为，从法律角度来看，通常是违法的，且存在较大的安全隐患。以下从不同角度为你详细分析：
交通安全法规角度：
- 高速公路是专供汽车高速行驶的公路，其设计、建设和使用都遵循严格的交通安全标准。翻越高速护栏，不仅违反了高速公路的使用规定，还极易引发交通事故，对自己和他人的生命安全构成严重威胁。
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，行人不得进入高速公路。翻越高速护栏进入高速公路，属于违法行为，一旦被发现，可能会受到交通管理部门的处罚，如罚款、警告等。
工地安全管理角度：
- 工地通常有严格的安全管理制度和进出规定。翻越高速护栏进入工地，可能绕过了工地的安全检查和登记程序，增加了工地安全管理的难度和风险。
- 如果工地因此发生安全事故，翻越护栏进入工地的人员可能因违反安全管理规定而承担一定的法律责任。
个人安全角度：
- 翻越高速护栏本身就是一项危险行为。高速公路上车速快、车流量大，一旦与车辆发生碰撞，后果往往不堪设想。
- 即使成功翻越护栏进入工地，也可能因不熟悉工地环境、未佩戴安全防护装备等原因而发生意外事故。
法律建议：
- 如果你需要前往工地，请务必通过正规渠道进入，如通过工地大门、按照工地安全规定进行登记和检查等。
- 遵守交通安全法规，不要翻越高速护栏或进行其他危险行为。
- 如果因工作需要必须进入高速公路或工地等特殊区域，请务必了解并遵守相关的安全规定和操作流程，确保自身和他人的安全。
可能后果：
- 如果因翻越高速护栏而引发交通事故或违反工地安全管理规定，你可能会面临交通管理部门的处罚、工地的安全责任追究以及可能的民事赔偿责任等。
总之，翻越高速护栏去工地是违法的，且存在极大的安全隐患。为了自身和他人的安全，请务必遵守相关法律法规和安全管理规定。如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。