翻围墙进工地是违法的。具体分析如下：

1. 从法律性质上看：翻围墙进入工地，首先侵犯了工地管理人的财产权和管理秩序。如果工地是封闭区域，翻围墙进入就构成了非法侵入他人住宅或单位的行为，这可能触犯《治安管理处罚法》甚至《刑法》的相关规定。

2. 从实际后果上看：翻围墙进入工地往往与不良目的相关联，如盗窃工地财物。根据公开发布的法律案例，有多起因翻围墙进入工地盗窃而被判处的案件，行为人因此受到了法律的制裁，包括拘役、罚款、行政拘留等。

3. 从法律条款上看：

   • 《中华人民共和国治安管理处罚法》规定，对于非法侵入他人住宅或者非法限制他人人身自由等行为，可以处以行政拘留、罚款等处罚。
   • 如果翻围墙进入工地并实施盗窃，根据《刑法》的规定，还可能构成盗窃罪，需要承担刑事责任。

综上所述，翻围墙进工地是违法的，不仅可能侵犯他人的财产权和管理秩序，还可能触犯法律并受到相应的制裁。因此，建议遵守法律法规，不要翻围墙进入工地。如果有正当需求需要进入工地，应该通过合法途径获得许可并遵守工地的管理规定。