翻越高速公路护栏是违法的，并且会面临相应的处罚，同时该行为还伴随着极高的安全风险。以下是对此问题的详细解答：

法律依据与违法行为解析

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第六十三条的明确规定，行人不得跨越、倚坐道路隔离设施，这其中包括高速公路护栏。高速公路护栏作为重要的道路隔离设施，其设立是为了保障道路交通安全，防止行人和非机动车进入这一封闭且高速行驶的区域。因此，翻越高速公路护栏的行为明确违反了法律规定。

具体处罚情况

对于翻越高速公路护栏的违法行为，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第八十九条的规定，行人将可能面临以下处罚：

1. 警告：对于初次违法且情节较轻、未造成实际危害后果的情况，交警可能会对翻越护栏的行人进行口头批评教育，指出其行为的违法性和危险性，并提醒其今后应严格遵守交通规则。

2. 罚款：罚款的具体数额一般在五元以上五十元以下，但具体数额会根据违法行为的严重程度、造成的实际后果以及当地执法部门的裁量标准来确定。有些地区可能会根据当地实际情况，在法律规定的幅度内选择相对较高的罚款金额，以起到更好的警示作用。

安全风险分析

除了法律处罚外，翻越高速公路护栏还伴随着极高的安全风险：

1. 自身安全受威胁：高速公路上车辆行驶速度极快，行人一旦翻越护栏进入车道，将面临极高的交通事故风险。由于车辆速度快、反应时间短，即使驾驶员发现前方有行人，也可能无法及时刹车避让，从而导致严重的伤亡事故。

2. 干扰正常交通秩序：行人的突然出现会打乱高速公路上车辆的行驶节奏，可能导致驾驶员紧急刹车、变道等危险行为，进而引发连环事故，对整条道路的交通安全构成严重威胁。

3. 法律责任不可逃避：一旦发生因行人翻越护栏导致的交通事故，行人不仅要承担自身的伤亡责任，还可能因违反交通法规而面临法律追究，包括但不限于经济赔偿、行政处罚等。

总结与建议

综上所述，翻越高速公路护栏不仅违反了国家法律法规，而且极度危险，对自身和他人的生命财产安全构成了严重威胁。因此，我强烈建议广大市民务必增强交通安全意识，严格遵守道路交通安全法律法规，不翻越高速公路护栏。同时，选择合法的过马路方式，如走人行横道、过街天桥或地下通道等。相关部门也应加强宣传教育力度，提高公众对交通安全的认识和重视程度，以减少类似违法行为的发生。