该行为构成故意伤害罪，具体判决需根据伤情鉴定结果、犯罪情节及社会危害性等因素综合判定，可能面临三年以上十年以下有期徒刑，情节严重者可能处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。以下从法律定性、量刑依据、量刑情节三个维度展开分析：

一、法律定性：构成故意伤害罪

根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
本案中，妻子持刀砍断丈夫腿部，主观上具有伤害故意，客观上实施了伤害行为，且腿部断裂通常构成重伤（需以司法鉴定为准），因此符合故意伤害罪的构成要件。

二、量刑依据：以伤情鉴定为核心

1. 重伤标准：根据《人体损伤程度鉴定标准》，肢体大关节韧带断裂、半月板损伤、肢体重要神经损伤（如坐骨神经、腓总神经损伤）等情形可认定为重伤。若砍断腿部导致肢体功能严重障碍或残疾，可能被鉴定为重伤二级甚至一级。
   
2. 量刑幅度：
   
   • 若伤情鉴定为重伤，基准刑为三年以上十年以下有期徒刑；
     
   • 若存在“以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾”的情形（如多次砍击、使用凶器等），基准刑为十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。

三、量刑情节：影响最终判决的关键因素

1. 从重情节：
   
   • 手段残忍性：持刀砍断腿部属于使用凶器实施伤害，可能被认定为“特别残忍手段”；
     
   • 社会影响：家庭内部暴力行为可能引发社会关注，法院可能酌情从重处罚；
     
   • 前科情况：若妻子有故意犯罪前科，可能构成累犯，从重处罚。
     
2. 从轻情节：
   
   • 自首与认罪认罚：若妻子主动投案并如实供述罪行，可依法从轻或减轻处罚；
     
   • 取得谅解：若丈夫出具谅解书，法院可能酌情从宽处理；
     
   • 家庭矛盾激化：若伤害行为因长期家庭矛盾引发，法院可能考虑矛盾起因对量刑的影响。
     

补充说明：家庭暴力与刑事责任的区分

需注意，家庭暴力并非独立罪名，而是故意伤害、虐待等犯罪的加重情节。若妻子长期实施家庭暴力，本次行为系暴力升级，可能同时构成虐待罪与故意伤害罪的想象竞合犯，法院将择一重罪处罚（通常以故意伤害罪论处）。

建议：若涉及具体案件，需立即报警并保护现场，由公安机关委托司法鉴定机构进行伤情鉴定。后续诉讼中，可委托律师介入，通过收集证据（如监控录像、证人证言、医疗记录等）争取从轻情节，或针对量刑幅度提出辩护意见。