妻子用刀砍丈夫是否犯法及如何判刑，这主要取决于伤害程度、行为性质以及是否存在法定从轻或减轻情节等多个因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 伤害程度与法律责任：

   • 轻微伤：若妻子的行为仅造成丈夫轻微伤，不构成刑事犯罪，但可能面临《治安管理处罚法》的处罚，如五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
   • 轻伤：若造成丈夫轻伤，则构成故意伤害罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并需承担民事赔偿责任，如医疗费、误工费等。
   • 重伤或死亡：若造成丈夫重伤或死亡，同样构成故意伤害罪，但量刑更重。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

2. 行为性质与正当防卫：

   • 故意与过失：妻子若故意用刀砍丈夫，则构成故意伤害罪。若因过失导致丈夫受伤，如不小心失手，也可能构成过失致人重伤罪，但处罚通常较轻。
   • 正当防卫与防卫过当：若妻子在遭受丈夫严重暴力侵害时进行反击，且反击行为符合正当防卫的构成要件（如必要性、适度性等），则不构成犯罪。但若防卫明显超过必要限度造成重大损害（即防卫过当），则应负刑事责任，但通常会减轻或免除处罚。

3. 其他影响量刑的情节：

   • 犯罪动机：如丈夫长期对妻子实施家庭暴力，妻子出于自卫、反抗家暴的动机砍伤丈夫，在量刑时会作为从轻或减轻处罚的情节予以考虑。
   • 自首与立功：妻子若主动投案自首并如实供述罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条，可从轻或减轻处罚；有立功表现者，亦可从轻或减轻处罚；有重大立功表现者，可减轻或免除处罚。
   • 事后态度与社会影响：妻子若事后积极救助丈夫、主动赔偿并取得谅解，这些也会在量刑时被考虑，可能会对其从轻处罚。同时，案件的社会影响、双方的家庭关系等因素也可能对判决结果产生影响。

举例说明：

• 假设妻子因家庭琐事与丈夫发生争执，一时冲动用刀砍伤了丈夫，造成轻伤后果，且妻子事后主动自首并积极赔偿，取得了丈夫的谅解。在此情况下，妻子可能因构成故意伤害罪被判处拘役或管制，并可能因自首和积极赔偿等情节而从轻处罚。
• 假设妻子长期遭受丈夫的家庭暴力，某日因不堪忍受而用刀砍伤了丈夫，造成重伤后果。在此情况下，妻子虽构成故意伤害罪，但因其犯罪动机为反抗家暴，且可能存在防卫过当的情节，法院在量刑时会予以充分考虑，可能会对其从轻或减轻处罚。

建议：

• 在任何情况下，暴力都不是解决问题的合适方式。夫妻之间应学会理性沟通，妥善处理矛盾分歧。
• 若面临家庭暴力等紧急情况，应尽快报警并寻求专业法律援助，以保护自己的合法权益。
• 若已涉及刑事案件，建议妻子或其家属尽快咨询专业律师，以便根据具体案情和法律规定制定合适的辩护策略。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。