针对您提出的问题“事业编挂靠证件十年后纪委让退钱可以不退吗”，我们需要从多个角度进行深入分析。

首先，从行为性质上来看，事业编人员挂靠证件并获取报酬，这一行为很可能违反了相关的法律法规以及廉洁纪律。根据公开发布的信息，类似行为往往被视为违规兼职取酬，它可能影响公正执行公务，侵犯了职务行为的廉洁性。特别是当挂靠行为发生在管理和服务对象公司时，这种行为的性质就更为敏感和严重。

其次，从纪委的处理角度来看，纪委要求退钱通常意味着已经认定了该行为存在违规或违纪的成分。纪委的职责是维护党的纪律，查处违纪行为，并确保公职人员遵守廉洁自律的各项规定。因此，当纪委提出退钱要求时，这往往是对违规行为的一种纠正措施，旨在恢复公正和廉洁的公务环境。

现在，我们回到您的问题本身：“可以不退吗？”从法律和纪律的角度来看，不可以不退。因为退钱是纪委对违规行为的一种纠正要求，也是违规者应当承担的责任和后果。如果拒绝退钱，可能会面临更严重的纪律处分，甚至可能涉及法律责任。

此外，我们还需要认识到，挂靠证件获取报酬的行为不仅违反了廉洁纪律，还可能对公共利益造成损害。例如，它可能导致公共资源的分配不公，影响公务执行的公正性和效率。因此，从维护公共利益和社会公平的角度出发，退钱也是必要的。

综上所述，当事业编人员因挂靠证件获取报酬而被纪委要求退钱时，应当积极配合并按时退还。这不仅是对自己违规行为的纠正，也是对公共利益和社会公平的维护。同时，我们也应该从中吸取教训，严格遵守相关法律法规和廉洁纪律，避免类似行为的再次发生。