关于服刑人员疾病诊断报告能否发给家属的问题，这主要涉及到监狱管理、罪犯权益保护以及相关法律法规的规定。以下是我根据现有信息，为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，服刑人员的疾病诊断报告属于其个人隐私和医疗信息的一部分，其处理和传递需严格遵守相关法律法规和监狱管理规定。
一、一般原则
在大多数情况下，服刑人员的疾病诊断报告不会直接发给家属。这是因为监狱需要保护服刑人员的隐私权，同时确保医疗信息的准确性和安全性。监狱管理机关会依法对服刑人员的病情进行诊断和治疗，并会按照相关规定，将必要的医疗信息告知服刑人员本人或其法定代理人（在特定情况下）。
二、特殊情况
然而，也存在一些特殊情况，其中服刑人员的疾病诊断报告可能会以适当的方式告知家属：
紧急情况：如果服刑人员病情严重，短期内有生命危险，监狱管理机关可能会根据紧急情况的需要，及时通知家属，并可能提供必要的医疗证明或诊断报告摘要，以便家属了解情况并采取相应措施。
法定程序：在涉及服刑人员暂予监外执行等法定程序时，监狱管理机关可能会根据法律法规的要求，将服刑人员的病情诊断报告作为重要证据提交给相关部门或法院，并可能在这些程序中允许家属查阅或了解相关情况。但这一过程通常是在法律框架内进行的，且会严格保护服刑人员的隐私权。
服刑人员同意：在服刑人员自愿且明确同意的情况下，监狱管理机关可能会考虑将其疾病诊断报告的部分内容告知家属。但这一决定需基于服刑人员的自主意愿，并需确保不会损害其合法权益。
三、实际操作
在实际操作中，如果家属希望了解服刑人员的病情或获取其疾病诊断报告，建议采取以下步骤：
与监狱管理机关沟通：家属可以首先与服刑人员所在的监狱管理机关进行沟通，了解相关政策和程序，并表达自己的关切和需求。
遵循法定程序：如果涉及法律程序或需要获取正式文件，家属应遵循相关法律法规和监狱管理规定，通过合法途径提出申请或查询。
尊重服刑人员意愿：在整个过程中，家属应尊重服刑人员的意愿和隐私权，避免对其造成不必要的困扰或伤害。
综上所述，服刑人员的疾病诊断报告一般不会直接发给家属，但在特定情况下可能会以适当的方式告知家属。家属应了解相关政策和程序，并通过合法途径表达自己的关切和需求。