服刑人员可以给家属寄诉讼材料，但需符合监狱管理规定并经过审查程序。具体分析如下：

1. 法律允许性
   根据《监狱法》及相关规定，服刑人员享有通信自由权，但通信内容需接受监狱审查。若诉讼材料（如起诉状、证据清单等）不涉及危害国家安全、监狱安全或他人合法权益的内容，监狱通常不会禁止寄送。但需注意：若材料中包含与案件无关的敏感信息（如监狱内部管理细节），可能被监狱扣留或要求修改。

2. 程序要求
   服刑人员需通过监狱的合法渠道寄送材料，具体流程为：

• 提交申请：向监狱管理部门说明寄送目的及材料内容；
  
• 内容审查：监狱对材料进行实质审查，确认无违规内容后允许寄出；
  
• 寄送方式：通常需使用监狱指定的信封或邮寄方式，并可能要求家属回执确认。
  若材料涉及正在审理的案件，建议提前与法院沟通，确认是否需要通过监狱转交或直接由律师代为提交。

1. 限制情形
   以下情况可能被禁止或限制：
   

• 材料内容违反法律法规（如伪造证据、泄露国家秘密）；
  
• 涉及监狱内部管理或他人隐私（如其他服刑人员信息）；
  
• 寄送对象非直系亲属或法定代理人（需监狱特别批准）。
  

建议：若家属需接收诉讼材料，可先与监狱管理部门确认具体要求；若材料复杂或涉及重要权益，建议委托律师协助处理，以确保程序合规性。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。