服刑人员确实能写信给家属。根据《刑法》的相关规定，罪犯在服刑期间可以与他人通信，这包括与家属的通信。不过，所有的来往信件都需要经过监狱的检查，以确保信件内容不会妨碍罪犯的改造。如果发现信件内容有碍罪犯改造，监狱有权扣留这样的信件。

同时，服刑人员写给监狱的上级机关和司法机关的信件则不受检查。在写信时，需要明确写明监狱的通讯地址以及服刑人员所在的监区，这样邮政公司才能准确地将信件投递到目的地。而监狱的通讯地址通常可以在各监狱的官方网站上查询到。

总的来说，服刑人员与家属之间的通信是受到法律保护的，但同时也需要遵守监狱的相关规定和流程。