结论：交通事故私了协议中事故地址没写准确，一般情况下不会直接影响协议的法律效力，但可能带来一些潜在风险和不便。以下从多个角度进行详细分析：
一、协议法律效力的角度
协议基本要素：一份有效的交通事故私了协议，主要应包含双方当事人的基本信息、事故发生的时间、事故的基本情况（包括事故责任划分）、赔偿金额及支付方式、双方的权利义务等核心内容。事故地址虽然也是协议的一部分，但并非决定协议法律效力的唯一或关键因素。
法律效力不受影响：如果协议中的其他核心内容都明确无误，且双方当事人对事故地址的误差没有异议，或者能够通过其他证据（如现场照片、监控录像等）证明事故发生的具体地点，那么事故地址的轻微不准确通常不会影响协议的法律效力。
二、潜在风险和不便的角度
保险理赔：如果事故涉及保险理赔，保险公司可能会要求提供详细的事故地址作为理赔的依据之一。如果协议中的事故地址不准确，可能会导致保险理赔的延误或困难。此时，双方可能需要提供额外的证据来证明事故发生的具体地点，增加了理赔的复杂性和时间成本。
法律纠纷：在极少数情况下，如果双方对事故地址存在争议，且无法通过其他证据证明，那么这可能会成为引发法律纠纷的一个因素。例如，如果事故发生在两个不同行政区域的交界处，且双方对事故发生的具体地点存在分歧，那么这可能会影响到事故责任的划分和赔偿金额的确定。
三、建议和措施
补充协议：如果发现协议中的事故地址不准确，双方可以协商签订一份补充协议，明确事故发生的具体地点，并附上相关证据（如现场照片、监控录像等）以支持补充协议的内容。
保留证据：无论协议中的事故地址是否准确，双方都应保留好与事故相关的所有证据，包括现场照片、监控录像、证人证言等。这些证据在后续可能发生的保险理赔或法律纠纷中都将起到至关重要的作用。
咨询专业律师：如果双方对事故地址的准确性存在疑虑，或者担心这可能会影响到协议的法律效力或后续理赔，那么可以咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的建议和指导，帮助双方更好地维护自己的合法权益。
总结：虽然交通事故私了协议中事故地址没写准确一般不会直接影响协议的法律效力，但为了避免潜在的风险和不便，双方还是应尽可能确保协议中的所有信息都准确无误。如果发现错误或遗漏，应及时采取措施进行补充和修正。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。