超过两年未发现的违建，诉讼能否成功需视具体情况而定，但一般来说，超过两年未被发现的违建，在诉讼中可能面临较大的挑战。以下从几个关键角度进行分析：
行政处罚的时效性：
- 根据《行政处罚法》的相关规定，行政处罚的时效通常为两年，自违法行为发生之日起计算。这意味着，如果违建行为在两年内未被发现或查处，行政机关原则上不能再对此进行行政处罚。但这一规定主要针对的是行政处罚，而非民事诉讼或相邻权纠纷。
民事诉讼中的时效问题：
- 在民事诉讼中，特别是涉及相邻权纠纷（如违建影响采光、通风等）时，诉讼时效通常为三年，自权利人知道或应当知道权利受到损害之日起计算。然而，如果违建行为已经存在超过两年且未被发现，权利人可能因超过诉讼时效而丧失胜诉权。但这里的关键是“知道或应当知道”，如果权利人能证明自己在两年内确实不知道违建的存在，且该不知情非因自身过错导致，那么诉讼时效可能并未开始计算或可中断、延长。
违建的认定与处理：
- 违建的认定通常由城市规划部门或相关行政机关进行。即使违建行为已经超过两年，如果行政机关在后续的管理或检查中发现了违建，仍然有权进行查处，包括要求拆除、罚款等。但这并不直接涉及民事诉讼的成功与否，而是行政机关的执法行为。
实际案例与司法实践：
- 在司法实践中，对于超过两年未发现的违建，法院在判决时会综合考虑多种因素，包括违建的性质、影响程度、权利人的知情情况、诉讼时效的适用等。因此，不能一概而论地说超过两年就一定不能诉讼成功。
法律建议：
- 如果您发现违建行为且认为其影响了您的合法权益，建议尽快收集证据，包括违建的照片、视频、相关行政机关的认定文件等，并咨询专业律师以评估诉讼风险。
- 考虑到诉讼时效的问题，如果您知道或应当知道违建行为存在的时间已经较长，但仍希望维护自己的权益，应尽快采取行动，以免因超过诉讼时效而丧失胜诉权。
- 在诉讼过程中，积极配合律师的工作，提供必要的证据和信息，以增加诉讼成功的可能性。
可能后果：
- 如果因超过诉讼时效而丧失胜诉权，您可能无法通过法律途径要求违建者拆除违建或赔偿损失。
- 如果违建行为被行政机关查处，违建者可能面临拆除、罚款等行政处罚，但这并不直接解决您因违建而受到的损害问题。
总之，超过两年未发现的违建诉讼能否成功，取决于多种因素的综合考量。如果您面临此类问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更详细的法律建议。