结论：是否合法需分情况讨论，关键在于是否具备合法转让条件及是否履行必要程序。

1. 若工地木工活属于可分包工程，且您具备合法分包资质并履行了法定程序，收取转让费是合法的。
   根据《建筑法》第二十九条，建筑工程总承包单位可以将承包工程中的部分工程发包给具有相应资质条件的分包单位，但需经建设单位认可，且不得将主体工程分包。若您作为总承包方或合法分包方，将木工活分包给有资质的朋友，并签订书面分包合同、报建设单位备案，则收取转让费属于合法经营行为。

2. 若工地木工活属于禁止分包的工程（如主体结构），或您未取得合法分包资质，收取转让费可能涉嫌违法。
   根据《建筑法》第二十八条，禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人，或肢解后以分包名义转包。若您将工程整体或主体部分转包，或朋友不具备相应资质，可能被认定为违法转包，面临行政处罚（如罚款、没收违法所得），甚至承担刑事责任（如构成工程重大安全事故罪）。

3. 若转让行为涉及挂靠、出借资质等情形，可能构成违法行为。
   若您允许朋友以您的名义承接工程（挂靠），或您将资质出借给朋友使用，均违反《建筑法》第六十六条关于“禁止建筑施工企业以任何形式允许其他单位或个人使用本企业资质证书、营业执照”的规定，可能被处以罚款、吊销资质证书等处罚。

建议：

• 立即核查工程分包是否符合《建筑法》及《建设工程质量管理条例》中关于分包范围、资质要求的规定；
  
• 若涉及违法分包或挂靠，建议终止转让行为，与朋友协商解除协议，并退还转让费以降低法律风险；
  
• 若需合法分包，务必签订书面合同，明确双方权利义务，并报建设单位备案。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。