这种行为可能同时涉及盗窃罪和诈骗罪（或合同诈骗罪），具体取决于行为细节和法律认定。以下是对此问题的详细分析：

1. 盗窃罪的认定：

   • 定义：盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次秘密窃取公私财物的行为。
   • 应用：在此案例中，如果行为人已经将车辆质押给借款人，并获得了借款，那么车辆在法律上应视为已转移给借款人占有（尽管所有权可能未转移）。行为人后续又秘密将车辆偷回，这符合盗窃罪中“秘密窃取”的构成要件。
   • 后果：如果盗窃行为被认定，行为人将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或管制，并可能处以罚金。具体刑罚将根据盗窃数额、情节严重程度等因素确定。

2. 诈骗罪（或合同诈骗罪）的认定：

   • 定义：诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。合同诈骗罪则特指在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的行为。
   • 应用：
     • 诈骗罪角度：如果行为人在质押车辆时，就存在非法占有的目的，即明知自己无法偿还借款，仍通过质押车辆的方式骗取借款，那么这种行为可能构成诈骗罪。
     • 合同诈骗罪角度：如果质押行为是在签订借款合同的过程中进行的，且行为人通过虚构事实或隐瞒真相的方式，使借款人基于错误认识而签订合同并出借资金，那么这种行为可能构成合同诈骗罪。
   • 后果：如果诈骗或合同诈骗行为被认定，行为人同样将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或管制，并可能处以罚金或没收财产。具体刑罚将根据诈骗数额、情节严重程度等因素确定。

综合分析：

• 在实际案件中，法院会根据行为人的具体行为、目的、后果以及相关证据来综合判断其是否构成犯罪以及构成何种犯罪。
• 如果行为人既实施了盗窃行为，又存在诈骗或合同诈骗的故意和行为，那么法院可能会根据具体情况对行为人进行数罪并罚。

建议：

• 如果你或他人涉及此类行为，建议立即停止并寻求法律帮助。
• 对于借款人而言，如果发现车辆被偷回，应立即报警并保留相关证据，以便维护自己的合法权益。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。