招牌使用繁体字或英文是否违法，需根据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、招牌使用繁体字的情况
一般情况：
- 在中国大陆地区，根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》的相关规定，公共场所的设施用字、招牌、广告用字等应当以国家通用语言文字（即简体汉字）为基本的用语用字。因此，如果招牌仅使用繁体字，且未同时标注简体汉字，可能违反该法律规定。
例外情况：
- 如果招牌中的繁体字是作为艺术字、书法字等特殊形式出现，且不影响公众对招牌内容的识别和理解，同时符合当地城市管理和文化部门的相关规定，可能不被视为违法。但这种情况需要具体评估，并建议事先咨询相关部门或专业律师。
二、招牌使用英文的情况
一般情况：
- 招牌使用英文本身并不违法，但需确保英文内容不违反相关法律法规，如不含有虚假宣传、误导消费者等违法信息。
- 同时，如果招牌主要面向国内消费者，且未同时标注中文，可能违反《中华人民共和国国家通用语言文字法》中关于公共场所用字的规定，即应当以国家通用语言文字为基本的用语用字。但这一规定主要强调的是简体汉字的使用，对于英文的使用并未直接禁止，而是强调了中文的主导地位。
特殊情况：
- 在某些特定区域或场合，如涉外酒店、国际商场等，招牌使用英文可能更为普遍和必要。在这种情况下，招牌使用英文通常是被允许的，但同样需要确保英文内容合法合规，且不妨碍公众对招牌内容的识别和理解。
三、综合建议
遵守法律法规：
- 在制作招牌时，应首先了解并遵守当地的相关法律法规，确保招牌内容合法合规。
考虑公众识别：
- 招牌的主要功能是吸引顾客和传递信息，因此应确保招牌内容易于公众识别和理解。如果招牌同时使用繁体字或英文，建议同时标注简体汉字，以方便国内消费者识别。
咨询相关部门：
- 在制作招牌前，建议咨询当地城市管理和文化部门的相关规定，以确保招牌内容符合当地要求。
寻求专业帮助：
- 如果对招牌内容的合法性存在疑问，建议寻求专业律师的帮助，以获取更具体和准确的法律意见。
招牌使用繁体字或英文是否违法，需根据具体情况和当地法律法规进行判断。在制作招牌时，应遵守相关法律法规，考虑公众识别需求，并咨询相关部门或专业律师的意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。