证据不充足时，案件仍然可以立案，但立案后的处理结果会因案件类型和证据情况的不同而有所差异。以下是对这一问题的详细分析：
一、刑事诉讼中的立案与证据
立案阶段：
- 根据《刑事诉讼法》的相关规定，公安机关、人民检察院或人民法院在接到报案、控告、举报或自首的材料后，只要认为有犯罪事实且需要追究刑事责任，即可立案。这一阶段并不要求证据充分，只需有证据显示可能存在犯罪事实。
- 举例：在盗窃案件中，如果被害人提供了案发时间、地点等基本信息，即使没有直接证据指向犯罪嫌疑人，公安机关也可以立案侦查。
侦查和起诉阶段：
- 立案后，侦查机关会采取一系列侦查手段去收集、固定证据。如果证据不足无法查明犯罪事实，根据《刑事诉讼法》的规定，公安机关应撤销案件。
- 在审查起诉阶段，如果检察院认为证据不足不符合起诉条件，可能会退回补充侦查或直接撤销案件。特别是经过二次补充侦查仍证据不足的，检察院应作出不起诉决定。
审判阶段：
- 如果案件进入审判阶段，而证据仍然不足，法院将作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。
二、民事诉讼中的立案与证据
立案阶段：
- 根据《民事诉讼法》的规定，起诉需满足原告与案件有直接利害关系、有明确被告、有具体诉讼请求和事实理由、属于法院受理范围及管辖等条件。此阶段并不要求原告提供充分确凿的证据，法院主要进行形式审查。
- 举例：在合同纠纷案件中，原告只需提供合同文本、沟通记录等初步证据，法院即可立案。
审理和判决阶段：
- 立案后，原告需承担举证责任。如果原告在审理过程中无法提供充分证据支持诉讼请求，将面临败诉风险。
- 举例：在民间借贷纠纷中，如果原告无法提供借条、转账记录等有效证据，法院可能会判决驳回其诉讼请求。
三、行政诉讼中的立案与证据
立案阶段：
- 根据《行政诉讼法》的规定，只要原告认为行政行为侵犯其合法权益，有明确被告，有具体诉讼请求和事实根据，即可立案。此阶段同样不要求证据充分。
- 举例：公民认为行政处罚决定不合理，提供行政处罚决定书等相关材料，法院即可立案受理。
审理和判决阶段：
- 原告需提供足够证据支持诉讼主张。如果证据不足，法院可能会判决驳回原告的诉讼请求。
- 举例：在行政许可纠纷中，如果原告无法提供足够证据证明符合许可条件，法院可能会判决维持行政机关的决定。
四、综合建议
- 对于当事人：在参与法律程序时，应尽可能收集并保存相关证据，以确保自身权益得到有效维护。如果证据暂时不足，也不要轻易放弃，可以通过法律程序寻求救济，并在过程中积极补充证据。
- 对于律师：在代理案件时，应全面审查案件证据情况，为当事人提供专业的法律建议。如果证据不足，应指导当事人如何收集和补充证据，或者通过其他法律手段维护当事人权益。
总之，证据不充足时并不影响案件的立案，但在案件推进过程中，证据的重要性逐渐凸显。因此，无论是当事人还是律师，都应高度重视证据的收集和保存工作。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。