在起诉第三者后，若原配妻子去世，诉讼是否还能继续，这主要取决于诉讼的性质以及原配妻子在诉讼中的角色。以下是从不同角度进行的分析：
若诉讼是原配妻子作为原告，起诉第三者侵犯其婚姻权益（如重婚、与他人同居等）：
- 在这种情况下，原配妻子是诉讼的直接当事人。若她在诉讼过程中去世，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，诉讼可能因一方当事人死亡而需要中止或终结，具体取决于案件的性质和后续处理。
- 如果原配妻子有合法的继承人（如子女、父母等），且继承人愿意继续推进诉讼，他们可以向法院申请变更诉讼主体，以继承人的名义继续诉讼。但这一过程需要符合法律程序，且并非所有情况下都能顺利变更。
- 若无法变更诉讼主体或继承人不愿意继续诉讼，则原诉讼可能会因此终结。
若诉讼是原配夫妻共同作为原告，起诉第三者（例如，因第三者导致夫妻共同财产受损等）：
- 在这种情况下，原配妻子和丈夫是共同的诉讼当事人。若原配妻子去世，其丈夫作为另一方当事人仍然可以继续诉讼。
- 丈夫可以单独作为原告，或者根据案件情况，与原配妻子的其他合法继承人（如子女）共同作为原告，继续推进诉讼。
关于诉讼的实体权益：
- 无论诉讼是否继续，都需要考虑原配妻子在诉讼中主张的实体权益。如果这些权益是夫妻共同财产或个人财产，且原配妻子去世，这些财产将按照《中华人民共和国民法典》中关于继承的规定进行处理。
- 如果诉讼涉及的是对第三者的损害赔偿请求，且原配妻子去世，其继承人可能有权继承这一请求权，并在符合法律程序的情况下继续推进诉讼。
法律建议：
- 在原配妻子去世后，如果其继承人希望继续推进诉讼，应尽快咨询专业律师，了解具体的法律程序和要求。
- 继承人需要准备相关的法律文件，如死亡证明、继承权证明等，以便向法院申请变更诉讼主体或继续诉讼。
- 如果诉讼涉及复杂的财产分割或损害赔偿问题，继承人可能需要与第三者进行协商或调解，以达成和解协议，避免长时间的诉讼纠纷。
可能面临的法律后果：
- 如果诉讼因原配妻子去世而无法继续，且没有合法的继承人愿意或能够继续推进诉讼，那么原诉讼可能会因此终结，原配妻子在诉讼中主张的权益可能无法得到实现。
- 如果继承人成功变更诉讼主体并继续推进诉讼，他们可能需要承担诉讼费用、律师费用等额外成本，并面临诉讼结果不确定性的风险。
总之，在起诉第三者后原配妻子去世的情况下，诉讼是否还能继续取决于多种因素。如果有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。