男方去世后，原配是否可以起诉小三，取决于具体情况。以下是对不同情形的详细分析：
若小三侵犯了原配的财产权益：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。若男方未经原配同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，此行为侵犯了原配对夫妻共同财产的合法权益。原配有权以不当得利为由向法院起诉小三，要求其返还相应财产。例如，男方用夫妻共同存款为小三购买房产、车辆或进行大额金钱转账，原配在发现后可收集证据（如转账记录、购房合同等）提起诉讼。
若小三构成重婚罪：
- 如小三明知男方有配偶而与之结婚，或以夫妻名义共同生活，即使男方去世，小三的重婚行为依然触犯刑法规定。原配可在掌握充分证据后，向法院提起刑事自诉，追究小三重婚罪的刑事责任。例如，男方在与原配保持婚姻关系的同时，与小三对外以夫妻名义共同生活多年，周围人普遍认为他们是夫妻关系，此时原配可起诉小三重婚。
若涉及遗产继承问题：
- 若小三与男方之间存在不正当关系，并因此导致原配在遗产继承上的权益受损（如小三通过不正当手段获取了本应由原配继承的遗产），原配可根据相关法律规定，向法院提起诉讼，维护自己的继承权益。
然而，若男方与小三之间仅存在情感上的不正当关系，并未侵犯原配的财产权益或构成违法犯罪行为，从法律角度来看，原配通常无法对小三提起有效的诉讼。因为我国法律目前并未对单纯破坏他人婚姻关系的行为作出明确规制，情感道德层面的问题不属于法律直接调整的范畴。
综上所述，男方去世后，原配是否能告小三需根据具体情况而定。若涉及财产权益侵犯、重婚罪或遗产继承问题，原配可依法提起诉讼；若仅为情感问题且未涉及法律层面的权益损害，则通常无法直接起诉。在处理此类问题时，建议保留好相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律意见和帮助。