结论：情人去世后，其前妻能否起诉“小三”，需根据具体诉求和法律关系来分析，一般情况下直接起诉“小三”存在法律障碍，但在特定情形下可能有间接途径。以下从不同角度详细分析：

一、从婚姻关系及侵权角度分析

在婚姻关系中，若情人（即前妻的前夫）在婚姻存续期间与“小三”存在不正当关系，这主要涉及的是婚姻内部的忠诚义务问题。从侵权角度看，前妻若认为“小三”的行为侵犯了其婚姻权益（如配偶权等），理论上似乎有起诉的理由。然而，在我国现行法律框架下，配偶权并非一种独立的、可直接向第三人主张的民事权利。婚姻法（现纳入民法典婚姻家庭编）主要规范的是夫妻双方之间的权利义务关系，对于第三人介入婚姻的情况，并没有明确赋予原配直接起诉第三人要求赔偿等权利。所以，单纯从婚姻侵权角度，前妻直接起诉“小三”缺乏明确的法律依据。

二、从财产分割角度分析

如果情人去世后，涉及到遗产分割问题，且前妻怀疑“小三”存在侵占、转移情人财产等行为，影响了其作为合法继承人应得的遗产份额，那么前妻可以以继承人的身份，通过法律途径维护自己的权益。例如，若“小三”与情人之间存在不正当的经济往来，导致情人名下财产减少，进而损害了前妻的继承权，前妻可以收集相关证据，向法院提起诉讼，要求确认“小三”与情人之间的财产处分行为无效（如赠与行为无效等），并追回相应财产。这种情况下，起诉的依据并非是基于“小三”破坏婚姻关系，而是基于“小三”侵犯了前妻作为继承人的财产权益。

三、从特殊情形角度分析

在某些特殊情况下，如果“小三”的行为构成了其他违法犯罪行为，如诈骗情人财物等，那么前妻可以配合公安机关进行调查，在刑事案件处理过程中，作为受害人家属或相关利害关系人，提供线索和证据。在刑事案件结束后，若涉及民事赔偿部分，前妻也可以根据具体情况，在符合法律规定的范围内，主张相应的权利。但这种情况下的起诉或主张权利，并非直接因为“小三”破坏婚姻关系，而是因为“小三”实施了其他违法犯罪行为。

建议：如果前妻认为自己的权益受到了侵害，想要通过法律途径解决，建议先梳理清楚自己的具体诉求和所掌握的证据情况。若涉及财产问题，要尽可能收集情人与“小三”之间经济往来的相关证据，如转账记录、聊天记录等；若涉及其他复杂情况，可以进一步向我详细描述，我会根据具体情况为你提供更精准的法律分析和建议。