针对您提出的“重复开具诉讼费退费发票怎么处理”的问题，这实际上涉及到发票管理中的销货退回或类似情形的处理原则。虽然直接的行业术语可能不是“诉讼费退费”，但我们可以根据发票管理的一般规定来解答。
首先，需要明确的是，无论是纸质发票还是电子发票，一旦开具后，如果因为某种原因（如诉讼费退费，这可以类比为销售退回或应税服务中止的情形）需要重新处理，都应当遵循发票管理的相关规定。
对于纸质发票：
如果原发票尚未交付给对方或对方同意退回：
- 您应当收回原发票的全部联次。
- 在原发票上注明“作废”字样（如果是需要完全作废的情况）或“红冲”字样（如果是需要开具红字发票以冲销原发票的情况）。
- 根据实际情况，可能需要重新开具一张正确的发票（如果是作废原发票并重新开具）或开具一张红字发票（如果是冲销原发票并可能伴随新的正确发票的开具）。
如果原发票已经交付给对方且无法收回：
- 您应当取得对方的有效证明，证明原发票已经退回或不再使用，或者双方已经就退费事宜达成一致。
- 基于这个有效证明，您可以开具红字发票来冲销原发票。
对于电子发票：
- 电子发票的处理相对简化，因为它们通常与电子支付或电子记录系统相关联。
- 一旦发生需要退费的情况，您应当按照电子发票系统的规定，直接开具红字电子发票来冲销原电子发票。
- 电子发票系统通常会自动处理这些冲销和重新开具的过程，确保税务记录的准确性和合规性。
针对诉讼费退费的具体操作：
- 在实际操作中，您可能需要与财务部门或税务顾问紧密合作，确保所有步骤都符合税务法规和内部财务政策。
- 您还需要与对方（如法院或当事人）沟通，确保他们了解退费流程和发票处理方式，并获取必要的配合和证明。
综上所述，处理重复开具诉讼费退费发票的关键在于遵循发票管理的相关规定，根据实际情况选择作废原发票、开具红字发票或重新开具正确发票，并确保所有步骤都得到适当的记录和证明。如果您在具体操作中遇到任何困难或疑问，建议咨询专业的税务顾问或财务人员。