当您发现诉讼费交重复了，想要办理退款时，可以按照以下详细步骤进行操作：
一、准备相关材料
首先，您需要准备好能够证明重复缴费的相关材料，这些材料通常包括：
- 缴费凭证原件及复印件：这是确认重复缴费的最直接证据，务必妥善保管。
- 身份证明：如身份证等有效证件，用于确认您的身份。
- 案件受理通知书（如有）：这可以证明您与相关案件的关联性。
- 重复缴费说明：您可以撰写一份书面说明，详细阐述重复缴费的情况、时间、金额以及原因。
二、提交退费申请
接下来，您需要将准备好的材料提交给负责该案件的法院立案庭或财务部门。在提交申请时，您需要：
- 填写退费申请表：表中应写明退费原因、金额、收款账户等关键信息。
- 详细说明情况：在申请表中或作为附件，详细说明重复缴费的具体情况，包括缴费时间、金额、重复原因等，以便法院准确了解事情原委。
三、法院审核与处理
法院在收到您的退费申请及相关材料后，会启动审查程序，核实重复缴费的真实性与准确性。这一过程可能包括：
- 材料审核：法院工作人员会仔细审核您提交的材料，确保其真实、完整。
- 情况核实：法院可能会与您联系，进一步核实重复缴费的情况。
- 审核通过：一旦审核通过，法院财务部门会按照内部财务流程办理退款手续。
四、办理退款手续
经审核确认属于重复缴费的，法院财务部门会：
- 启动退款程序：按照规定的财务流程，办理退款手续。
- 退款方式：退款一般会通过转账方式退还至您原缴费的账户。如果您的原账户有变更，需要额外提交账户变更说明。
五、关注退费进度与后续事宜
- 保持沟通：在退费过程中，建议您保持与法院的沟通，及时了解退费进度。
- 资金到账时间：退费过程因法院工作效率和相关流程的差异而有所不同，可能需要一定时间。请耐心等待，并关注资金到账情况。
- 对案件的影响：如果诉讼费重复缴纳影响到了案件进程，如开庭时间、证据提交等，您应及时与法院沟通，说明情况，并寻求解决方案。
六、特殊情况处理
如果退费过程中遇到问题，如未收到退费或金额有误，您应及时与法院相关部门沟通，说明具体情况，以便获得协助和解决。
总之，当您发现诉讼费交重复了，不要慌张，按照上述步骤准备材料、提交申请、关注审核与处理进度，并保持与法院的沟通，您就能顺利办理退款手续。