重复缴纳诉讼费申请退还的法律依据主要依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定。以下是关于重复缴纳诉讼费申请退还的详细法律依据及解释：

1. 撤诉情形下的退费

   • 法律依据：《诉讼费用交纳办法》第十五条。该条款规定，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。若因重复缴纳而多交了费用，在撤诉后，可依据此条款申请退还多交的部分。
   • 示例：若原案件受理费为1000元，因重复缴纳而实际支付了2000元，撤诉后，根据此条款，应退还多交的1000元中的一半，即500元（实际操作中，若确认重复缴纳，则可能全额退还多交部分，此处按减半表述仅为说明条款内容，具体退还金额需根据实际情况确定）。但更准确的理解是，撤诉本身即减半收费，若已全额缴纳，则退还一半；若重复缴纳，则退还重复部分（若重复部分未超过应减半的金额，则全额退还重复部分）。

2. 适用简易程序审理案件的退费

   • 法律依据：《诉讼费用交纳办法》第十六条。该条款规定，适用简易程序审理的案件减半交纳案件受理费。若案件最初按普通程序预收诉讼费，后改为简易程序审理，且存在重复缴纳的情况，可依据此条款申请退还多预收的一半费用。
   • 示例：若案件最初按普通程序预收诉讼费2000元，后改为简易程序审理，应减半收取1000元，若已重复缴纳了2000元（或更多），则可申请退还多交的1000元（或相应部分）。

3. 其他可能导致重复缴纳诉讼费的情形及退费

   • 在司法实践中，还可能存在因系统错误、操作失误等原因导致的重复缴纳诉讼费情况。对于这些情形，虽然《诉讼费用交纳办法》未直接规定具体的退费流程，但根据该办法的立法精神和原则，当事人有权申请退还重复缴纳的诉讼费。
   • 操作建议：在发现重复缴纳诉讼费后，应及时与法院联系，说明情况并提供相关证据（如缴费凭证、银行转账记录等），以便法院核实并办理退费手续。

4. 退费流程与注意事项

   • 准备材料：包括判决书（如有）、身份证件、预交诉讼费用的相关凭证等。
   • 联系法官：与主办法官约定时间并签字同意退费。
   • 了解后续流程：询问是否需要主管副院长签字，并了解财务室的退费时间和流程。
   • 办理退费：前往法院办理退费手续，确保材料齐全。
   • 注意事项：法院应在法律文书生效之日起15日内退还有关当事人的诉讼费用；申请退费时需提供完整的申请材料，法院会核实相关信息；具体退费流程和时限可能因地区或法院的不同而有所差异，建议事先咨询当地法院的相关规定。

总结与建议：重复缴纳诉讼费后，当事人有权依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定申请退还。在申请退费时，应仔细了解相关规定和流程，并准备好必要的材料。若遇到问题或困难，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。