针对您提出的“干活的工人把锁翘了该怎么处理”这一问题，这确实是一个涉及法律责任和实际操作的问题，我会从多个方面为您详细解答。
首先，从法律责任的角度来看，工人私自翘锁的行为可能构成侵权。根据《民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这意味着，如果工人的翘锁行为导致了门锁的损坏或者影响了您的正常生活和使用，您有权要求工人赔偿门锁的维修或更换费用，以及因门锁损坏导致的其他合理损失，比如因无法正常进出而产生的误工费等。
此外，如果工人的翘锁行为情节较为严重，比如多次实施、造成较大损失或者影响恶劣，那么该行为还可能违反《治安管理处罚法》的相关规定，依法可被处以拘留和罚款。在极端情况下，如果被翘的门锁较为贵重且损坏后无法修复，经鉴定价值达到数额较大标准，工人的行为还可能涉嫌故意毁坏财物罪，面临刑事责任的风险。
接下来，从实际处理的角度来看，我建议您采取以下步骤：
保留证据：首先，您需要保留好所有与翘锁事件相关的证据，包括现场照片、视频、目击者证言等。这些证据将有助于您后续维权和追究工人的法律责任。
与工人沟通：在保留好证据后，您可以尝试与工人进行沟通，了解其翘锁的原因和动机，并要求其承担相应的赔偿责任。如果工人愿意配合并承担责任，那么问题可能得到迅速解决。
寻求第三方协助：如果与工人的沟通无果，或者工人拒绝承担责任，您可以考虑寻求第三方的协助。比如，您可以向物业、社区或者警方报案，请求他们介入调查并协调处理。
法律途径：如果上述方法均无法解决问题，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。您可以向法院提起民事诉讼，要求工人承担侵权责任并赔偿损失。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持自己的主张。
最后，我想强调的是，无论采取哪种处理方式，都需要保持冷静和理性。避免与工人发生冲突或者采取过激行为，以免加剧矛盾或者引发不必要的法律风险。同时，也建议您在未来的合作中更加谨慎地选择工人，并与其签订明确的合同或者协议，以规范双方的权利和义务。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或者需要进一步的帮助，请随时告诉我。