结论：因公司涉及的司法案件而不被追究责任并退出公司的情况下，是否还有记录取决于多个因素，包括案件的性质、处理结果以及相关记录的保存和公开情况。

分析角度一：案件性质与处理结果

1. 刑事案件：如果公司涉及的司法案件是刑事案件，且您作为个人未被追究刑事责任（例如，因证据不足、情节轻微不构成犯罪或存在其他法定免责事由），那么您的个人刑事记录中通常不会有相关犯罪记录。但是，如果案件涉及公司整体犯罪，且您作为公司高管或相关责任人员被调查，即使最终未被追究刑事责任，相关调查记录可能仍会存在于司法机关的档案中，只是这些记录不会对外公开显示您有犯罪记录。

2. 民事案件或行政案件：对于民事案件或行政案件，处理结果通常不会直接导致个人有犯罪记录。但是，如果案件涉及公司违法行为，且您作为公司相关人员被卷入其中，相关案件记录可能仍会存在于法院或行政机关的档案中。这些记录可能包括案件受理、审理、判决等各个环节的信息，但同样不会直接显示您有犯罪记录。

分析角度二：记录保存与公开情况

1. 司法机关档案：司法机关（如法院、检察院、公安机关）会保存案件的相关记录，包括起诉书、判决书、调查笔录等。这些记录通常不对外公开，除非涉及特定情形（如案件再审、公开宣判等）或依法应当公开的信息。因此，即使您未被追究责任，相关案件记录仍可能存在于司法机关的档案中，但一般不易被外界获取。

2. 企业信用信息公示系统：对于公司涉及的司法案件，如果案件处理结果涉及公司信用（如被列入失信被执行人名单、受到行政处罚等），相关信息可能会被公示在企业信用信息公示系统或其他相关平台上。但是，这些信息通常只涉及公司本身，不会直接显示您个人的责任情况。

3. 其他公开渠道：除了司法机关档案和企业信用信息公示系统外，案件信息还可能通过新闻报道、社交媒体等渠道被公开。但是，这些信息通常只关注案件本身，不会深入涉及您个人的责任情况，除非您作为公众人物或案件关键人物被特别关注。

建议与注意事项：

• 如果您担心案件记录对您个人造成影响，可以主动向相关司法机关或企业信用信息公示系统查询是否有涉及您的记录。
• 在退出公司时，建议与公司协商并明确约定双方在案件处理中的责任和义务，以避免未来可能出现的纠纷。
• 如果您发现有不实记录或侵犯您个人权益的情况，可以依法向相关机关提出异议或申请更正。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。