交通事故赔偿费用给不了，对方申请强制执行，对被执行人的期限并非终身。以下是对此问题的详细分析：
强制执行的基本概念：
- 强制执行是法院根据生效法律文书（如判决书、调解书等）的规定，采取强制措施迫使被执行人履行义务的一种法律手段。在交通事故赔偿案件中，如果赔偿义务人（即被执行人）未按照法律文书规定的期限和金额支付赔偿费用，赔偿权利人（即申请执行人）可以向法院申请强制执行。
强制执行的期限：
- 强制执行并非对被执行人进行终身追责。实际上，强制执行有一定的期限限制，这个期限通常与法律文书的履行期限以及申请执行的时效有关。一般来说，申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
- 在执行过程中，如果被执行人确实无财产可供执行，或者财产不足以清偿全部债务，法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着被执行人永远无需履行义务。一旦发现被执行人有可供执行的财产，申请执行人可以随时向法院申请恢复执行。
被执行人的义务与责任：
- 被执行人应当积极履行法律文书规定的义务，包括支付赔偿费用等。如果被执行人拒不履行义务，法院可以采取多种强制措施，如查封、扣押、冻结财产，限制高消费，纳入失信被执行人名单等。
- 在某些情况下，如果被执行人构成拒不执行判决、裁定罪，还可能面临刑事处罚。但这与强制执行的期限无关，而是基于被执行人的行为性质和后果。
建议与措施：
- 对于被执行人而言，如果确实无法一次性支付全部赔偿费用，可以与申请执行人协商分期支付或达成其他和解协议。这有助于减轻被执行人的经济压力，并避免更严重的法律后果。
- 对于申请执行人而言，如果发现被执行人有可供执行的财产或线索，应及时向法院提供，以便法院及时采取强制措施。同时，申请执行人也可以关注被执行人的动态，如发现其有转移、隐匿财产等行为，应及时向法院报告。
总结来说，交通事故赔偿费用给不了，对方申请强制执行，对被执行人的期限并非终身。强制执行有一定的期限限制，并且与被执行人的财产状况和履行能力密切相关。如果你或他人面临类似情况，建议积极与对方协商或寻求法律帮助，以妥善解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。