结论：交通事故案件中，若被执行人因服刑等原因导致执行程序终止，执行本身并没有一个固定的“期限”来重新启动或继续，但执行程序可以在满足一定条件时恢复，且恢复执行不受申请执行时效期间的限制（但需注意，申请执行时效本身是有期限的，一般为二年）。

详细分析：

1. 执行程序终止的原因：

   • 在交通事故赔偿等执行案件中，如果被执行人因犯罪被判刑入狱，可能导致执行程序暂时无法进行，从而被法院裁定终止执行。这种终止是程序上的暂停，而非实体上的终结。

2. 执行程序的恢复：

   • 执行程序终止后，并不意味着永远无法继续。一旦被执行人服刑完毕或具备其他执行条件（如发现新的财产线索），申请执行人可以向法院申请恢复执行。
   • 恢复执行时，法院会重新审查案件，并根据实际情况决定是否继续执行。如果被执行人仍有可供执行的财产，法院将依法采取执行措施。

3. 申请执行时效的限制：

   • 虽然执行程序可以恢复，但申请执行本身是有时效限制的。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
   • 这意味着，如果申请执行人在二年内未向法院申请执行，且没有时效中止或中断的情形，那么其申请执行的权利可能会丧失。但需要注意的是，一旦执行程序已经启动（即使后来终止），申请执行时效就不再适用，恢复执行时不受此期限限制。不过，若从原生效法律文书规定的履行期间的最后一日起计算，超过二十年且法院未受理的，法院将不予执行。

4. 实际操作建议：

   • 对于申请执行人来说，如果因被执行人服刑等原因导致执行程序终止，应密切关注被执行人的动态，一旦其具备执行条件（如服刑完毕、发现新财产等），应立即向法院申请恢复执行。
   • 同时，申请执行人也应留意申请执行时效的问题，确保在时效期内提出申请（如果执行程序尚未启动的话）。如果时效即将届满，可以考虑通过提起诉讼或其他方式来中断时效。

特殊情况说明：

• 如果被执行人在服刑期间或服刑完毕后死亡，且其遗产不足以清偿全部债务的，法院可能会裁定终结执行。但在此情况下，如果申请执行人发现被执行人有其他遗产或遗产继承人继承了遗产的，仍可以向法院申请恢复执行。

总结与建议：

• 交通事故案件中执行程序的终止并不意味着执行的终结。在满足一定条件时，执行程序可以恢复。
• 申请执行人应密切关注被执行人的动态和申请执行时效的问题，确保在适当的时候向法院申请恢复执行。
• 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。