针对您提出的关于去年发生的人伤交通事故至今法院未出最终判决结果，且保险已到期的问题，我分析如下：

核心结论：保险到期不影响事故赔偿案件的继续处理，但可能影响赔偿款的支付来源。您应继续关注案件进展，并与保险公司沟通保险赔付事宜。

1. 保险到期与案件处理的关系：

   • 交通事故赔偿案件的处理周期可能因多种因素而延长，包括证据收集、鉴定、诉讼程序等。保险到期并不会导致案件终止或无效，法院仍会继续审理并作出判决。
   • 保险到期仅意味着保险合同约定的保障期限结束，但在此之前发生的事故，保险公司仍需根据保险合同约定承担赔偿责任。

2. 保险赔付的处理：

   • 您应尽快与保险公司联系，说明事故情况、案件进展及保险到期的情况。保险公司可能会根据合同约定，在保险责任限额内对您的损失进行赔付，或者指导您如何继续处理赔偿事宜。
   • 若保险公司因保险到期而拒绝赔付，您可依据保险合同及相关法律法规，与保险公司进行协商或提起诉讼，维护自己的合法权益。

3. 后续建议：

   • 继续关注法院案件的进展，及时与法院沟通，了解案件审理的最新情况。
   • 保留好所有与事故相关的证据材料，如医疗记录、事故认定书、保险单等，以备不时之需。
   • 若在保险赔付或案件处理过程中遇到任何问题，可随时向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和支持。

综上所述，虽然保险已到期，但您仍应继续积极处理交通事故赔偿案件，并与保险公司沟通保险赔付事宜。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时与我联系。