交通事故案件过了5年，期间一直在治疗，仍然有可能起诉，但需视具体情况而定。以下从不同角度为你详细分析：
一、诉讼时效的基本规定
根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。在交通事故案件中，通常适用的是三年的诉讼时效期间。这意味着，从你知道或者应当知道权利被侵害之日起计算，三年内应当提起诉讼。
二、诉讼时效的中断与中止
诉讼时效中断：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百九十五条，有下列情形之一的，诉讼时效中断，从中断、有关程序终结时起，诉讼时效期间重新计算：
- 权利人向义务人提出履行请求；
- 义务人同意履行义务；
- 权利人提起诉讼或者申请仲裁；
- 与提起诉讼或者申请仲裁具有同等效力的其他情形。
- 在你的情况下，如果期间一直在治疗，并且有证据表明你或你的家属曾向对方提出过赔偿请求，或者对方曾表示愿意赔偿，那么诉讼时效可能会因此中断，并重新计算。
诉讼时效中止：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百九十四条，在诉讼时效期间的最后六个月内，因下列障碍，不能行使请求权的，诉讼时效中止：
- 不可抗力；
- 无民事行为能力人或者限制民事行为能力人没有法定代理人，或者法定代理人死亡、丧失民事行为能力、丧失代理权；
- 继承开始后未确定继承人或者遗产管理人；
- 权利人被义务人或者其他人控制；
- 其他导致权利人不能行使请求权的障碍。
- 虽然“一直在治疗”本身不直接构成诉讼时效中止的法定理由，但如果治疗导致你无法行使请求权（如长期昏迷、严重残疾等），且这种情况发生在诉讼时效期间的最后六个月内，那么诉讼时效可能会中止。不过，这种情况需要具体的医疗证据和法律判断。
三、实际案例与操作建议
收集证据：
- 无论诉讼时效是否中断或中止，你都应当尽快收集所有与交通事故相关的证据，包括医疗记录、费用单据、事故认定书、对方信息等。
咨询律师：
- 由于诉讼时效问题涉及复杂的法律判断和证据收集，我建议你尽快咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询，我专注于工伤赔偿、民间借贷、交通事故领域）。律师可以根据你的具体情况，评估诉讼时效是否已过，以及是否有中断或中止的可能。
考虑起诉：
- 如果律师认为诉讼时效未过，或者存在中断、中止的情形，那么你可以考虑提起诉讼。即使诉讼时效已过，如果对方愿意赔偿，或者你们能够达成和解协议，那么仍然有可能获得赔偿。
总结来说，交通事故案件过了5年，期间一直在治疗，并不意味着你一定不能起诉。关键在于诉讼时效是否已过，以及是否存在中断或中止的情形。因此，我建议你尽快收集证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。