能否要回老公私自给女儿的大额转账，需分情况讨论：

1. 若转账资金属于夫妻共同财产
   根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、投资收益等财产，原则上为共同共有。若老公未经妻子同意，单方将大额共同财产赠与女儿，可能构成无权处分。此时妻子可主张：

   • 若女儿未成年：父母作为法定监护人，对未成年子女的财产有管理义务。若转账金额明显超出日常抚养需求（如教育、医疗等必要支出），妻子可要求女儿返还超出部分，或通过协商调整赠与金额。
     
   • 若女儿已成年：成年子女具有完全民事行为能力，若老公的赠与行为未损害妻子权益（如使用个人财产赠与），或妻子事后追认，则赠与有效；若损害妻子权益（如擅自处分共同财产），妻子可依据《民法典》第1066条，在婚姻关系存续期间请求分割共同财产，或通过离婚诉讼主张赔偿。

2. 若转账资金属于老公个人财产
   若资金为老公婚前财产、因人身损害获得的赔偿等个人财产（依据《民法典》第1063条），老公有权自由处分，妻子无权要求返还。但需注意：

   • 若老公通过隐藏、转移共同财产的方式将个人财产“伪装”成赠与（如将共同财产转入个人账户后再赠与），妻子可依据《民法典》第1092条，主张老公少分或不分共同财产。

实务建议：

• 收集证据：保留转账记录、银行流水、财产来源证明（如婚前财产公证、赔偿协议等），明确资金性质。
  
• 协商优先：与老公、女儿沟通，说明转账可能对家庭财产的影响，争取达成书面协议（如调整赠与金额、分期支付等）。
  
• 法律途径：若协商无果，可向法院提起诉讼，主张返还或赔偿。诉讼中需重点证明：资金是否为共同财产、赠与是否损害妻子权益、女儿是否明知或应知赠与违法等。

温馨提示：家庭财产处分需兼顾情感与法律，建议优先通过沟通化解矛盾。若需进一步分析具体证据或方案，可随时向我咨询。