结论：普通话配音他人纪录片是否侵权，需根据具体情况判断，主要涉及是否获得著作权人许可以及是否构成合理使用等核心问题。

1. 是否获得著作权人许可

• 未经许可配音可能侵权：根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，未经著作权人许可，对其作品进行翻译、改编、汇编等行为，均可能构成侵权。因此，若未经纪录片著作权人许可，擅自用普通话进行配音，很可能侵犯其著作权中的翻译权或改编权。
• 许可的形式与范围：即使获得了著作权人的许可，也需注意许可的形式（如书面许可、口头许可等）和范围（如是否允许配音、配音后的使用方式等）。若许可范围不明确或超出许可范围进行配音，同样可能构成侵权。

2. 是否构成合理使用

• 合理使用的情形：根据《中华人民共和国著作权法》第二十四条的规定，在特定情形下，使用他人作品可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益。这些情形包括为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品等。
• 配音是否构成合理使用的判断：若配音行为符合上述合理使用的情形，如仅为个人学习、研究或欣赏而配音，且未影响纪录片的正常使用或损害著作权人的合法权益，则可能不构成侵权。但需注意，合理使用的判断需结合具体案情和法律规定进行综合分析，不能一概而论。

3. 可能的法律后果

• 民事责任：若配音行为构成侵权，著作权人可要求侵权人承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿数额的确定需考虑侵权行为的性质、情节、后果以及著作权人的实际损失等因素。
• 行政责任：在特定情形下，如侵权行为同时损害公共利益，著作权行政管理部门可责令侵权人停止侵权行为，予以警告，没收违法所得，没收、无害化销毁处理侵权复制品以及主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等，并可处以罚款。
• 刑事责任：若侵权行为构成犯罪，如侵犯著作权罪，侵权人还需承担刑事责任。

建议：

• 事先获得许可：在进行普通话配音他人纪录片前，应事先获得著作权人的许可，并明确许可的形式和范围。
• 咨询专业意见：若对配音行为是否构成侵权存在疑问，可咨询专业律师或相关机构，以获取准确的法律意见。
• 尊重著作权：在创作过程中，应尊重他人的著作权，避免未经许可使用他人作品，以维护良好的创作环境和法律秩序。

如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。