若对市场监管人员的调解终止不服，可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 了解调解终止的原因：

   • 首先，需要明确市场监管人员为何终止调解。这通常会在终止调解的书面通知或口头告知中说明。了解原因后，可以更有针对性地采取后续行动。

2. 申请复议或提出异议：

   • 复议申请：如果认为市场监管人员的调解终止决定存在错误或不当，可以向其上级部门或相关行政复议机关申请行政复议。在申请复议时，需要提交书面申请，并附上相关证据材料，以支持自己的主张。
   • 提出异议：在某些情况下，也可以直接向市场监管人员提出异议，要求其重新考虑调解终止的决定。这通常需要在接到终止通知后的一定期限内提出，并附上充分的理由和证据。

3. 寻求法律救济：

   • 行政诉讼：如果对复议结果仍不满意，或者市场监管人员未在规定期限内作出复议决定，可以向人民法院提起行政诉讼。在诉讼过程中，需要提交起诉状和相关证据材料，以证明市场监管人员的调解终止决定违法或不当。
   • 民事诉讼：如果调解涉及的是民事纠纷，且对调解终止后的结果不服，也可以直接向人民法院提起民事诉讼，要求法院对纠纷进行裁决。

4. 咨询专业意见：

   • 在采取上述任何措施之前，建议咨询具有相关经验的律师或法律专业人士，以获取更具体和专业的建议。他们可以根据具体情况，为你提供更合适的法律策略和解决方案。

5. 保留相关证据：

   • 在整个过程中，务必保留好所有与调解和调解终止相关的证据材料，如调解协议、终止通知、复议申请、诉讼材料等。这些证据将在后续的法律程序中发挥重要作用。